查询词典 lac-lake

And we three are the sleeping Lestat, and his two faithful fledglings—Louis de Pointe du Lac, and I, David Talbot, the author of this tale.

这三人分别是：沉睡中的莱斯特，以及他的两位忠实尚且稚嫩的血族朋友——路易，和我大卫·泰博特，这个故事的作者。

Lac refined by treating with solvent; garnet-colored.

用溶剂加工处理过的紫胶，深红色。

Towards the close of 1815 a man, a stranger, had established himself in the town, and had been inspired with the idea of substituting, in this manufacture, gum-lac for resin, and, for bracelets in particular, slides of sheet-iron simply laid together, for slides of soldered sheet-iron.

一八一五年年底有一个人，一个大家不认识的人，来住在这城里，他想到在制造中用漆胶代替松胶，特别在手镯方面，他在做底圈时，采用只把两头靠拢的方法代替那种两头连接焊死的方法。

Priests were passing in processions, beating their dreary tambourines; police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lac, and carrying two sabres hung to their waists; soldiers, clad in blue cotton with white stripes, and bearing guns; the Mikado's guards, enveloped in silken doublets, hauberks, and coats of mail; and numbers of military folk of all ranks - for the military profession is as much respected in Japan as it is despised in China - went hither and thither in groups and pairs.

这些人一个个都是头发乌黑光滑，头大，腿细，上身长，个子矮，肤色有深有浅，最深的似青铜一样阴黯，最浅的如白粉一般无光，但却绝没有一个象中国人那样的黄面孔。这一点是中国人和日本人基本上的差别。此外在各式各样的车辆行列里可以看见轿子、马匹、驮夫、篷车、漆花的古轿、双人软轿和竹子编成的床。还可以看到一些日本妇女来来往往，她们的脚不大，迈步很小，她们的脚上有的穿着布鞋，有的穿着草拖鞋或是特制的木屐。

With modern analysis methods, some special mineral pigment and natural dye had been identified in the murals of Dunhuang Grottoes. And the application techniques of lac dye were studied in the murals.

利用现代的分析技术，在敦煌石窟壁画颜料中发现了一些独特的矿物颜料和天然染料，并研究了虫胶染料独特的绘制工艺了。

With new analysis methods used in the comparative study of ancient mural techniques, in this chapter, some unique materials and techniques for ancient murals were discovered for the first time, such as the use of natural lac dye. This demonstrated the influence of Indian materials and techniques on Chinese ancient mural techniques, as recorded in Chinese document Yingzaofashi.

本章在古代壁画制作技术的比较研究中应用了新的分析技术，首次发现了一些用于古代壁画制作的独特材料和工艺，如使用天然虫胶染料，证明了印度材料和工艺对中国古代壁画技术的影响，这些影响在记录我国古代技术的《营造法式》一书中得到印证。

A few days ago Lac even acrylic resin, and so on have been replaced by pure Rosin.

日后虫胶甚至丙烯酸树脂等已被清松香树脂所代替。

"Forest chemical products\",\"林产化学产品制造业\",\Includes tanning extracts, resin, lac, turpentine oil, pine tar, wood hydrolysis alcohol, active carbon, camphor, borneol, cork producers.

&，\&包括栲胶，松香，紫胶，松节油，松焦油，木材水解酒精，活性炭，樟脑，冰片，软木制品等的生产\

The Lac is taken from the tree branches and bark.

虫胶来自树枝和结疤处。

Remarkably, the LBAS includes 10 high-energy-peaked BL Lacs, sources which were previously difficult to detect in the GeV range.

特别值得一提的是LBAS包括了10个高频BL Lac天体，这些源以前通常认为是很难在GeV波段观测到的。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。