查询词典 labours

And though the labours of the agriculturist are continuous during the whole period , they must occupy a considerable part of it .

农民劳动虽然在整个时期都持续进行，但肯定会占用相当长一段时间。

All the gods in Olympus were in a fury, but they could not reach you to set you free; when I caught any one of them I gripped him and hurled him from the heavenly threshold till he came fainting down to earth; yet even this did not relieve my mind from the incessant anxiety which I felt about noble Hercules whom you and Boreas had spitefully conveyed beyond the seas to Cos, after suborning the tempests; but I rescued him, and notwithstanding all his mighty labours I brought him back again to Argos.

倘若 让我逮住一个，我就会紧捏住他，把他甩出门槛，摔倒在大地上，气息奄奄。然而，即便这样，也难去我心头不可消止的愁愤，为了神一样的赫拉克勒斯。你，怀着险恶的用心，依借北风的助衬，唆使风暴，把他推过荒瘠的大海，冲操到人丁兴旺的科斯。然而，我把他从那里救出，带回到马草丰肥的阿耳戈斯，其时，他已历经磨难。

It was another victory on the road to the title and another jinx overcome, this time at the Delle Alpi and Maldini added:''We have managed to reach this stage of the season in top form and we are seeing the fruits of our labours.

夺冠的道路还很漫长，还有很多障碍要克服，这次是在阿尔皮球场，马尔蒂尼说："现在我们达到了赛季的最佳状态，我们正在收获辛苦训练的果实。"

The year 1848 saw the erection of two other monasteries in the New World, one in Nelson County in the Diocese of Louisville, Kentucky, not far from the scene of the labours and hardships of Fathers Urbain and Mary Joseph and their companions, the other in the Diocese of Dubuque, Iowa, twelve miles west of the Mississippi River.

1848年这一年看到竖立其他两个寺院中的新世界，一个在纳尔逊县教区肯塔基州路易斯维尔，而不是远离现场的劳动和艰辛的父亲班和玛丽约瑟夫和他们的同伴，其他的教区迪比克，爱荷华州，十二英里西部的密西西比河。

Likewise the eschatology labours with two conflicting elements: the redemption of all Israel and the small number of the elect.

同样的末世论劳动与冲突的两个要素：赎回所有以色列和少量的选举。

Then he whirled her round with a twist of his hand, and flung her down from heaven so that she fell on to the fields of mortal men; and he was ever angry with her when he saw his son groaning under the cruel labours that Eurystheus laid upon him.

誓罢，他把女神提溜着旋转，抛出多星的天穹，转瞬之间便降落到凡人的世界。然而，宙斯永远忘不了她的欺诈，每每出声悲叹，目睹他的爱子忍辱负重，干着欧鲁修斯指派的苦活。现在，我也一样。

The result of his labours as seen by the audience Is a series of exquisitely executed photographs.

这个工作的结果呈现在观众面前的是一幅幅制作精细的照片。

This new machine wil extricate labours from the heavy work which they had to do in the past.

这种新机器将使工人从过去所不得不从事的一切繁重的劳动中解脱出来。

Methods : There was a collective food poisoning in our region on December 6,2004.43 labours had appeared headache、swirl、flatulency、nausea and vomit in succession after they had had dinner in eatery.

2004年12月6日晚本市某工地发生一起集体性食物中毒，43名民工在工地食堂就餐后，陆续出现头痛、头晕、胃部不适、恶心呕吐等症状，随送到我院急诊。

Instead, driven into a kind of ecstatic fugue state by the labours of His Creation, God continued to work.

相反，由于陷入了一种成就感所带来的淡淡欣喜之中，上帝兴奋起来，继续埋头苦干。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。