查询词典 labor

Long-term since, capital of rural labor power formed strong support to urban economy progress, and capital of urban labor power criterion form is not didymous rural support.

长期以来，农村人力资本对城市经济发展形成了强有力的支持，而城市人力资本则形不成对农村的支持。

The characteristics of the harmonious society represented on the labor relations, just enable the laborers to engage the labor more dignifiedly, work more protectively, earn more fairly and live more safely.

和谐社会的特征体现在劳动关系上，就是要让广大劳动者劳动更有尊严、生产更加安全、分配更加公平、生活更有保障。

Firstly, the character of labor education and rehabilitation. Concerning this problem, there isn"t an unified viewpoint in the law circle at present, thus the existence of the system is disputative and suspicious. Secondly, the legal status of labor and education and rehabilitation. What the system founds on is only the "quasi-law", it"s legal status is not clear and definite.

目前对其性质的认识尚不统一，在性质尚未有定论的情况下，这一制度存在的必要性令人怀疑：其次，劳动教养的法律地位问题，劳动教养的一系列规范性文件，仅仅是一个&准法律&、&准法规&，其法律地位是不明确的，不具有正当性，合法性。

Under the capitalist condition, alienation labor makes the laborer's work alien from his products, his labor activity, his essence, and the relation between different laborers. We can get the goal of developing the useful and discarding the useless of the dissimilatory works through realization of communism only and have to eliminate the capitalist private ownership relation of work.

资本主义条件下的异化劳动使劳动者的劳动和他的劳动产品相异化、和他的劳动活动相异化、和他的类本质相异化、劳动者人与人的关系相异化，对异化的扬弃只有通过共产主义的实现才能完成，扬弃异化劳动必须消灭资本主义私有制。

The article constructed a consideration divorces two period model of dynamic family division of labor, in this model, because be put in the possibility of the divorce, market wages just will increase its labor supply inferiorly regard a kind of ego as insurance, so that obtain the manpower capital in market work morely to accumulate, reduce the pecuniary loss when divorce happening.

本文构造了一个考虑离婚的两期动态家庭分工模型，在这个模型中，由于存在离婚的可能性，市场工资较低的一方将增加其劳动供给作为一种自我保险，以便更多地获得市场劳动中的人力资本积累，降低在离婚发生时的经济损失。

In recent years, there has appeared a unique socio-economic phenomenon in China : after the Chinese New Year and every slack season, a large number of peasants which come from inland provinces go out to do business or find job,forming a massive tide of migrational rural labor.the rural labor is a very important factor to enstrength the stable development ,and also have a positive meaning of promoting the balanced dvelopment of both the rural and erban area.

近几年，中国大地出现了一种独特的社会经济现象：每到春节过后和农闲季节，都有大批来自内陆省份的&农民大军&外出务工经商，形成了一股声势浩大的&民工潮&。民工潮是增强我国农村和城市社会经济发展活力的重要因素，对我国城乡的稳定发展也有特殊的积极意义。

Based on Marx's theory that value is created by live labor,the article develops "the motorial law of value quantity and productivity of labor"of the laborvalue theory in a creative way,and it holds that statement on reversed movement of the productivity and value quantity is not the entire state but a kind of practical state,and the statement does not fully adapt to vertical analysis

本文在坚持马克思关于活劳动创造价值的理论基础上，对&商品价值量与劳动生产率变动规律&这一劳动价值论的重要内容作一新的创造性发展，认为关于劳动生产率与商品价值量反向运动的表述只是一种实际状态，而非全部状态，且不完全适应纵向分析

This case study shows that the interplay of patrilineal kinship and capitalism contributed to the transformations of divisions of domestic labor in post-war Taiwanese families. Women's diverse identities were shaped by patriliny and yet their resistance contributed to transform patrilocal principles. However, constrained by the limited economic resources of the elder women, the div isions of labor in contemporary Taiwan society remains gendered.

本文以四十位女性的家务分工经验呈现出父系家庭之下差异的女性认同，诠释不同亲属位置的家庭成员如何援用各种资源来巩固或对抗父系规范，最后总结：台湾中产阶级的家务安排因市场经济与父系亲属的交互作用而产生变迁，女性在父系家庭中的差异认同及抗拒策略虽然改变了父系规范，但有限的经济资源，却又使得性别化的家务分工持续存在。

This article is about adoption of Watson's caring theory for a 38-year-old primigravida, who presented with early uterine contraction and was hospitalized for tocolysis. Clinical data was collected and assessed by interview, observation and body assessment during October 17th and November 15th, 2006. We found the client worried about the fetal health owing to premature labor and felt frustrated about limitations and demands of learning and accomadating herself to high-risk labor, resulting in anxiety, constipation and health-seeking behaviors.

本文在分享运用Watson关怀理论於一位高龄初孕妇因子宫早期收缩住院安胎之护理经验，笔者於民国95年10月17日至11月15日护理期间以会谈、观察及身体评估收集资料，发现个案担忧早发性分娩对胎儿健康造成威胁，及为适应及学习高危险妊娠的限制及需要，引发个案有焦虑、便秘、健康寻求行为的问题。

An interview guide, entitled "Maternal Perception of the Onset of Lactation", was also used to obtain milk secretion data. Results found a mean onset of lactation of 78.2±18.7 hours (range=42 to 121 hours). The prevalence of delayed lactation onset was 43.6%(n=58). Slighly over half of participants (56.9%, n=33) were primiparous. Parity, total second stage of labor duration, duration of second labor stage beyond one hour, and perinea wound pain were the most significant predictors of delayed lactation onset.

研究结果发现：(1)首次泌乳时间的平均值为78.2±18.7小时（范围42至121小时）；(2)产妇自觉延迟泌乳的发生机率为43.6%(n=58)，其中初产妇占56.9%(n=33)，经产妇占43.1%(n=25)；(3)产次、第二产程时间、第二产程时间大於一小时、第一到第三天会阴伤口疼痛分数，是延迟首次泌乳时间的重要预测因子。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。