查询词典 labor relation

Executed double displacement of company assets and worker identity in October 2001, through deepening the reform of system of company property right, straightened relation of belongings, property right, realized; of anthropomorphize of capital, property right to pass the labor relationship that straightens employee, as new as employee establishment new-style labor concerns.

浙江省诸暨市长途汽车运输有限公司的前身是有着50年历史的一家国有运输企业。2001年10月实行了企业资产和职工身份双置换，通过深化企业产权制度的改革，理顺了财产、产权关系，实现了资本、产权人格化；通过理顺员工的劳动关系，与员工重新确立了新型的劳动关系。

Then the article starting from the activity, which relates the person with exterior nature,namely the human society work practice, elaborates the nature which worked as the foundation of humanity labor,and the human could not leave it and are bringing it into line with the nature as the work essential factor of labor process; The realistic nature similarly also cannot leave human as persons work creation, and this is the question of two aspects.The thesis has analyzed the work and natural relations in the agricultural society and in modern industry society ,and obtains the conclusion that the different ecology values can form under the different production method. This article criticizes disassimilation work in the capitalist society not only causes the disassimilation relationship between the human, but also creats the disassimilation which human and nature related, and proposes the communism society not only is the society in which the contradictory exploitation between human and nature is solved, and the contradictory relation between human and nature is also solved.

的结论；其次从人与外部自然相联系起来的是活动，即人类社会劳动实践出发，论述了自然界作为人类劳动的基础，人类须臾离不开它，人是把自然界作为劳动的要素而纳入自己的劳动过程的；现实的自然界作为人的劳动创造同样也离不开人，这一个问题的两个方面，并分析了在农业社会中劳动与自然的关系和近现代工业社会中劳动与自然的关系，得出在不同的生产方式下会形成不同的生态价值观的结论，批判了资本主义社会的异化劳动不仅造成了人与人之间关系的异化，还造成了人与自然之间关系的异化，提出共产主义社会不仅是人与人之间对立矛盾的剥削与被剥削关系真正解决的社会，也是人与自然之间破坏与被破坏的矛盾关系真正解决的社会的论断。

Thus the law of supply and demand of labor is kept in the right rut, the oscillation of wages is penned within limits satisfactory to capitalist exploitation, and lastly, the social dependence of the laborer on the capitalist, that indispensable requisite, is secured; an unmistakable relation of dependence, which the smug political economist, at home, in the mother-country, can transmogrify into one of free contract between buyer and seller, between equally independent owners of commodities, the owner of the commodity capital and the owner of the commodity labor.

这样，劳动力的供求规律就保持在正常的轨道上，劳动力的变动就限制在资本主义剥削所容许的范围内，最后，工人对资本家必不可少的社会从属性即绝对的从属关系得到保证。政治经济学家本国，即宗主国，可以花言巧语地把这样绝对的从属关系描绘成买者同卖者之间的自由契约关系。

This article first discusses the functions of the industrial relation and labor union in the western countries,especially analyzes the model of the Japanese enterprise union and the mechanism of its harmonious relations,through which tries to find out some experience that may be useful for the Chinese labor union with the same enterprise union mode.

通过论述西方劳资关系与工会的作用，尤其是分析日本企业工会的模式和劳资关系和谐共荣机制，从中找出能给同样是企业工会模式的我国工会发展提供借鉴的经验。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃"人的依赖关系"而形成"物的依赖关系"的过程。

The unemployment need not necessarily be greatest, in percentage terms, among the unions whose wages have been advanced the most; for unemployment will be shifted and distributed in relation to the relative elasticity of the demand for different kinds of labor and in relation to the "joint" nature of the demand for many kinds of labor.

按百分比计算，最严重的失业并不一定发生在工资涨幅最大的工会中。因为，相应于对不同劳动力的需求弹性以及各种劳动力需求的一种"结合"的特点，失业出现了转移和分配。

Under the capitalist condition, alienation labor makes the laborer's work alien from his products, his labor activity, his essence, and the relation between different laborers. We can get the goal of developing the useful and discarding the useless of the dissimilatory works through realization of communism only and have to eliminate the capitalist private ownership relation of work.

资本主义条件下的异化劳动使劳动者的劳动和他的劳动产品相异化、和他的劳动活动相异化、和他的类本质相异化、劳动者人与人的关系相异化，对异化的扬弃只有通过共产主义的实现才能完成，扬弃异化劳动必须消灭资本主义私有制。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

这一过程，既是作为劳动内在性表现形式的生产力在其发展中，不断扬弃劳动外在性或落后的生产关系而推动历史前进的过程，同时也是扬弃&人的依赖关系&而形成&物的依赖关系&的过程。

This process, productivity in its development as a manifestation of inherency of labor not only constantly sublets labor externalism or Backward relations of production so as to promote the process of historical progress, but also a process to sublets "the dependence of people" relation and formats a "material dependent "relation.

在资本主义社会中，人类生产力使物质财富充分涌流，为扬弃&物的依赖关系&，绽露自由王国的地平提供了物质条件。

The relation of labor productivity and magnitude of value is one of core content of labor theory of value.

劳动生产率与价值量的关系是劳动价值论的核心内容之一。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。