查询词典 kremlin

RUSSIA announced this week that, just as it promised, it had pulled all its troops in Georgia back to the two disputed territories of Abkhazia and South Ossetia. Many European Union leaders were swift to praise the Kremlin for meeting the conditions it agreed with France's Nicolas Sarkozy some six weeks ago—and almost as quick to suggest a return to business as usual.

据俄罗斯本周宣称，他已经如约将格鲁吉亚境内的全部军队车回到阿布哈兹和南奥塞梯这两个争议领土。6周前克里姆林宫认同了法国总理萨科奇提出的一些条件，日前均已达成；不少欧盟领袖为此转而对俄罗斯大加赞赏，而且迫不及待的建议同俄恢复正常合作。

His work in Chukotka has been widely cited as an example of what Kremlin-loyal oligarchs should be doing to help the country.

他在楚科塔的工作被广泛宣传，作为克里姆林宫的寡头们对有助于国家发展的好例子。

As the oligarchs face impatient creditors, there is only one place they can turn to for help: the Kremlin.

面对着越来越不耐烦的债主，唯一可以给富豪们提供帮助的地方只有克里姆林宫。

The Kremlin has also failed to hand out exploration rights in the Arctic—the region oilmen consider most promising.

克里姆林宫却没有发放 Arctic 的勘探权，这是业内人士认为最有前途的地区。

The Kremlin has also failed to hand out exploration rights in the Arctic-the region oilmen consider most promising.

俄政府考虑到北极地区石油蕴藏量终于交出了该地区的开采权。

Russia strongly backed Mr Yanukovich in 2004. This time, the Kremlin would settle for either frontrunner and has also promised no gas war this Christmas.

在2004年，俄罗斯力挺亚努科维奇，而这回，无论谁获胜，克鲁姆林宫都会欣然接受，并且许诺了，这个圣诞，大家不会闻到&天然气&的硝烟。

Given the fundamentalist, self-sacrificial mindset of the mullahs who run Iran, Israel knows that deterrence may not work as well as it did with the comparatively rational men who ran the Kremlin and White House during the Cold War.

鉴于原教旨主义，自我牺牲的心态，毛拉谁来说，伊朗，以色列也知道，威慑可能无法正常工作，以及它与相对理性的男人谁然克里姆林宫和白宫在冷战期间。

Given the fundamentalist, self-sacrificial mindset of the mullahs who run Iran, Israel knows that deterrence may not work as well as it did with the comparatively rational men who ran the Kremlin and White House during the Cold War.

鉴于原教旨主义，统治伊朗的姆拉的自我牺牲的心态，以色列也知道，核威慑可能行不通，相对于冷战期间有理性克里姆林宫和白宫。

The Kremlin and Red Square (1156 - 1850) Moscow, Russia

克里姆林宫和红场（1156 – 1850）莫斯科，俄罗斯

That is music to the ears of the Kremlin, which in recent years has blamed Washington for everything from instability in the Middle East to the global financial crisis.

近几年来，从中东动荡到金融危机，世界上的所有问题都被克林姆林宫归罪于美国政府。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。