查询词典 kremlin

One of America's most seasoned Kremlin-watchers, his snappily written "Petrostate" argues boldly that Russia has become an energy superpower with a strong political agenda.

作为美国最经验丰富的克里姆林宫观察者之一，他的著作《石油国家》中大胆的提出了俄罗斯已经成为一个有着强烈政治意图的能源超级大国的观点。

But the party was created only last October, and like United Russia, it is sycophantically[3] loyal to the Kremlin in general and to Vladimir Putin in particular.

不过这个去年10月才成立的政党与统一俄罗斯党一样，多数情况下对克林姆林宫尤其是普金都会作出忠心耿耿的姿态。

But the party was created only last October, and like United Russia, it is sycophantically loyal to the Kremlin in general and to Vladimir Putin in particular.

米罗诺夫盛赞此乃&一场无畏的胜利&。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是恶搞，这是最近克里姆林宫首席理论家苏尔科夫在接受《商业日报》采访时透露的一项政府计划。

This is not a parody, but a government plan outlined by Vladislav Surkov, the Kremlin's chief ideologist, in a recent interview given to Vedomosti, a Russian business daily.

这不是拙劣的模仿，而是克林姆林宫资深理论家苏尔科夫起草的一份政府计划。

Mr Medvedev has, for example, questioned the idea of "sovereign democracy" invented by Vladislav Surkov, the Kremlin's ideologist - the idea that Russia must follow its own course to democracy, free from outside pressure.

例如，梅德韦杰夫曾质疑克林姆林宫理论家弗拉迪斯拉夫·苏尔科夫发明的&主权民主&思想，即主张俄罗斯必须走自己的民主道路，不受外界压力左右。

When it comes to currying favour with the Kremlin, he has scarcely put a foot wrong.

在梳理跟克里姆林宫的关系时，他不透一点口风。

Hotel Katerina-City is a very nice, Swedish standard, 4 star hotel ideally located in the centre of Moscow, only 3 km away from Red Square and the Kremlin.

酒店卡捷琳娜城是一个非常不错的，瑞典的标准，四星级酒店，坐落在莫斯科市中心的位置，只有3公里，距红场和克里姆林宫。

As Transdniestria's elections in December draw near, its peppery separatist leader, Igor Smirnov, looks vulnerable; the Kremlin is much chummier now with his Moldovan opponents.

俄罗斯正在从阿布哈兹的基地撤出部分军队和武器，那是高加索南部一个要求独立的地区。并且允诺将在特兰德尼斯特里亚（被摩尔多瓦所围绕的俄语地区）采取同样的行动。

Kremlin spokesman Dmitri Peskov said on CNN television that Russian troops were demilitarizing the zone around the conflict area, which he said they were entitled to do under the ceasefire agreement.

俄政府发言人裴斯科夫在美国有线电视新闻网上表示，俄军正在解除冲突地区附近的武装，他说，根据停火协议俄军有权这么做。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。