查询词典 kowtowing

On the first day, people visit eldership of their family and express New Year wishes with kowtowing.

第一天，人们会拜访自己家族的长辈，用磕头来表达新年的祝愿。

One of the movie's strengths is that it contextualizes the dramatic romance within a convincing reality, and in addition to having the women wear the pants (the director told The Korea Times that it's because he himself is a ''doting husband''), funnyman Lee Han-wie keeps things light as a kowtowing celebrity manager.

这部电影的优点在于，将戏剧性的浪漫溶入了令人信服的现实中。而且，让女人当家掌权（导演告诉Korea Times，因为他自己就是一个"沉溺于爱的丈夫"）。

Even if the issue finally gets to the top of Obama's agenda, his position on gay marriage is still troubling to many gay-rights activists, who argue that accepting civil unions is equivalent to kowtowing to separate-but-equal schools for black and white children.

即使问题最终摆上奥巴马的议事日程，他对同性婚姻的看法依然是许多同性权益极积倡导者的顾虑，奥巴马认为接受公民协会的要求等同于向把黑白两种人的孩子"分离但平等"的学校卑躬屈膝。

He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him.

他的想法轻率浮躁，而且令我厌恶的是，我所有的同事都拍他马屁。

I saw a beggar ,a little humpbacked boy ,who kept kowtowing.I passed away then went back and gave him all my small changes.~~Before my university,when i saw this situation i would always give my money,but after be cheated twice,i gave money no more.

在大润发的门口看到一个驼背的小孩儿在不停的磕头乞讨，走过去了又忍不住回头把兜里的零钱都给了他~~其实以前见到这样的情况总会给的，但有了几次被骗的经历之后，就不太想给了。。

The year, kowtowing on the mountain road, was not for going to court, but nestling the warmth of your body

那一年，磕长头在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖

In today's biology class, teacher caught a snapping beetle and it seemed that it was really kowtowing in the teacher's palm.

今天生物课上，老师在草丛里逮到一只叩头虫，它真的在老师的手里磕头似的动呢！

The guy in the following picture not only kowtowed but also pulled the trolley which was full of debris. I admire him very much when I was told that he might spend another one year kowtowing to Lhasa after his half-year kowtowing.

这是我见过最艰辛的一个兄弟，他不仅要磕长头，还要负责拉车，车上装满了食杂物，他已经磕了半年，我问他还要多久到拉萨，他说还要一年多，我叹！

The kowtowing guy The long kowtowing is very popular ceremony for believers to show their devout to the Buddha.

4《磕长头的兄弟》在藏传佛教盛行的磕长头，是信徒与教徒们一种虔诚的拜佛仪式。

I admire him very much when I was told that he might spend another one year kowtowing to Lhasa after his half-year kowtowing.

这是我见过最艰辛的一个兄弟，他不仅要磕长头，还要负责拉车，车上装满了食杂物，他已经磕了半年，我问他还要多久到拉萨，他说还要一年多，我叹！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。