查询词典 kong

Hong Kong Ousts Tokyo as Most Expensive City Hong Kong has taken over from Tokyo as the world's most expensive city, according to a lifestyle survey which also reveals the gap between the costliest and cheapest cities is narrowing.

根据一项生活方式调查，香港已经取代东京坐上了世界上最昂贵城市的交椅，该调查同时显示生活成本最昂贵城市与最低廉城市之间的差距正在缩小。

The Hong Kong Economic and Trade Office in Shanghai of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region was set up in September 2006. It is the third office of the Government of the HKSAR established in the Mainland. The work areas of the SHETO include the Yangtze River Delta Region and its peripheries, i.e.

香港特别行政区政府驻上海经济贸易办事处于2006年9月成立，是香港特别行政区政府在内地设立的第三个办事处，旨在进一步促进香港特区与内地的经贸联系和合作，以及其他方面的交流。

The personal information you have provided to Fair Trade Hong Kong will be treated as strictly confidential and will be used for purposes of communication, receipting and purposes in line with the mission of Fair Trade Hong Kong.

您向香港公平贸易联盟提供的个人资料将保密处理，用作通讯、发收据及传达香港公平贸易联盟的信念。

Having made its impact overseas, the exhibition is now remounted as a response exhibition in Hong Kong, with the aim that exploratory ideas presented in the exhibition would contribute to the advancement of architecture as an art form as well as an exemplary creative industry for the building and development of Hong Kong.

承接其於海外所引起的回响，香港馆的展览将会以「回应展」的方式，将展览中一系列别具创见的意念带回香港，使它们在肯定建筑作为一种艺术形式的同时，亦能够为建筑在香港的发展脉络下，如何以创意产业的形式出现，提供了一个具说服力的示范。

Has been Established in Hong Kong since 1999 (our company is a subsidiary of HOP SHING TYPE RETREADING CO. while the latter has more than 45 years experience on rubber tire production). Our Company is An OEM manufacturer based in Hong Kong and the factory is located in ShenZhen.

办公室位於香港，在国内设有厂房，面积一千五百平方米，设有先进的生产设备，拥有员工二百多名，技术人员占20%，在香港拥有对物料及橡胶产品有资深理解的员工为客户解答和订购产品的问题。

I am told that high-level corruption sullies Shanghai's civic allure, and still makes investors prefer Hong Kong, and it is true that sometimes, traversing the back streets of this city, I have felt a slight tremor of unease that I never feel in Hong Kong.

有人告诉我高层腐败损害了上海市的吸引力，使得投资者仍对香港青睐有加。有时候在穿过这座城市的小巷时，我的确能感到一种从未在香港感受到的些许不安。

I am told that high-level corruption sullies Shanghai's civic allure, and still makes investors prefer Hong Kong, and it is true that sometimes, traversing the back streets of this city, I have felt a slight tremor of unease that I never feel in Hong Kong.

浦东和外滩是上海精良打造的典型，但这座城市存在的细微差别各式各样，这两者可能就体现了这一点——上海也比香港更富于变化，因为它的历史更复杂。

At present, 40 percent of the mainland's export trade goes to or is transited via Hong Kong. The mainland's development of foreign trade will promote the foreign trade growth of Hong Kong.

而内地出口贸易中的40%是到香港或通过香港转口的，内地外贸的发展将推动香港对外贸易的增长。

Dr. Tsang has his favourites among the governors of Hong Kong, and (perhaps because the official papers for the last 30 years are not yet open) he underrates the personal contributions of some of the more recent ones, notably Sir Edward Youde (1982-86) and Lord Wilson (1987-92), both of whom led Hong Kong skillfully through times of great difficulty.

在历届香港的行政长官中，唐博士有他自己的偏好，（也许因为是过去30年的政府文件还没有公开），他低估了近几届行政长官的个人贡献，尤其是爱德华﹒余德爵士（1982—86）和威尔森勋爵（1987-92），这两任都曾带领香港巧妙地走过了巨大的难关。

Dr. Tsang has his favourites among the governors of Hong Kong, and (perhaps because the official papers for the last 30 years are not yet open) he underrates the personal contributions of some of the more recent ones, notably Sir Edward Youde (1982-86) and Lord Wilson (1987-92), both of whom led Hong Kong skillfully through times of great difficulty.

唐博士有他自己偏好的香港政府官员，（可能是由于最近30年的官方文件未披露）他更多地低估了一些近代政府管理者的个人贡献，尤其是钟逸杰爵士(1982-86)和卫奕信勋爵(1987-92)，他们巧妙地领导香港人度过艰难时期。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。