查询词典 know what's what

Goddard's half an hour ago - she had been afraid it would rain - she had been afraid it would pour down every moment - but she thought she might get to hartfield first - she had hurried on as fast as possible; but then, as she was passing by the house where a young woman was making up a gown for her, she thought she would just step in and see how it went on; and though she did not seem to stay half a moment there, soon after she came out it began to rain, and she did not know what to do; so she ran on directly, as fast as she could, and took shelter at ford's.

途径一所房子，那儿一位年轻女子正在为我缝制一件外套，我便决定进去看看进展如何。我在里面之停留了片刻，刚出来就开始下雨，我不知道怎么办才好，就开始拚命奔跑，后来在福特商店避雨，"福特商店是家兼营毛、麻织品和缝纫用品的大商店，在规模和时髦方面都是本地第一流的。"我在那儿等了足足一分钟，脑子里一切全部考虑。

If you are thinking about getting an iguana, it's very important that you know what it's going to involve on your part.

如果您想获得一个鬣蜥，这是非常重要的是，你知道这将涉及您的部分。

I think inherently she's a good person and she's good in intention, but you don't really know what you love

我认为她的天性是好的，也没有什么恶意；她只是不知道自己爱的是什么

You know what? Any patient who s pan ks to his doctor's pictures forfeits his rights.

你知道吗？任何讨厌他医生照片的病人都是丧失了能力的

Why, that I'm made a laughing-stock to all Moscow; that every one's saying that when you were drunk and didn't know what you were doing, you challenged a man of whom you were jealous without grounds," Ellen raised her voice and grew more and more passionate;"who's a better man than you in every respect.…""

这会使我成为全莫斯科人取笑的对象，到头来每个人都会说您烂醉如泥，忘乎所以，居然把那个您毫无根据地嫉妒的人喊出来决斗，"海伦把嗓门越抬越高，越来越兴奋，"其实那个人在各个方面都比您优越……"①法语：您是个蠢东西。"

MIRANDA: I don't know what he's doing, but he's Iying to you.

我不知道他在做什么但他是在骗你

As for Hebe for this piece of notch, has had the courage mouse dubbing which most is afraid for oneself, what matches in the movie is the mousie Mi Lou's sound, although the role does not have Ella, Selina to come to eat heavy, but this role is actually in the movie the ending most essential role, Hebe estimated mousie's point to live the song, as soon as entered in the recording room to try the sound, the outstanding performance let the dubbing director commendation immediately, let Hebe complete the dubbing work by the extremely quick speed, let Ella, Selina laugh at her afterward to find the life the new ambition, completely suitable to work as "the petty people", let Hebe not know whether to laugh or cry self-ridicule:"I am petty people radically, this role is too really suitable I!".

至于Hebe则为本片豁了出去，鼓起勇气为自己最害怕的老鼠配音，在电影中配的是小老鼠米娄的声音，虽然角色没有Ella、Selina来的吃重，但这个角色却是电影里结尾最关键的角色，Hebe揣摩了小老鼠的尖生细语，一进录音室里试音，马上出色的表现就让配音导演称赞不已，让Hebe以极快速度完成配音工作，事后让Ella、Selina笑她找到人生的新志向，完全适合当"鼠辈"，让Hebe哭笑不得地自嘲说："我根本就是个鼠辈，这个角色实在太适合我啦！"。

O'Donnell: No. No, you know what, he's right. He's right.

不，不，他说的没错我可不需要。

You know what, old-timer? That's a wonderful idea. Let's race.

好吧 既然你这么说那就来比一场吧

We know what she's like, so we gently stop her. They say it doesn't matter, let her talk, but it's not good, because if she keeps talking, she gets overexcited.

我知道她是这样，所以我都会要她停止，但是他们都会说没关系让她讲，但是这样不好因为她会一直讲，会过於兴奋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！