查询词典 know what's what

Sigh, don't know what's wrong..

唉，不知道怎么回事。。

Shuffling along, with my bed hair, I looked like a junkie in search of their morning bag of skag, and you know what's really scary?

我把jumper和sling两个词放到Google图片里去搜，搜出来的都是吊带，于是就这么翻译了。

We know that everyone is busy and that you don't have a lot of time, but if your email is full of mistakes, it will make you look unprofessional to someone that you want to do business with. So just take a couple seconds to skim over everything you've written to see if that's what you want to say.

我们知道每个人都很忙，没有时间，但是如果邮件中充满错误，这会让你在和你做生意的人眼里看来不专业，所以花片刻扫一眼写过的内容是否是你要表达的。

We know that everyone is busy and that you don't have alot of time, but if your email is full of mistakes, it will make you look unprofessionalto someone that you want to do business with. So just take a couple seconds to skim over everything you've written to see if that's what you want to say.

我们知道每个人都很忙，没有时间，但是如果邮件中充满错误，这会让你在和你做生意的人眼里看来不专业，所以花片刻扫一眼写过的内容是否是你要表达的。

Once fully set up, a computerized scope is a lot faster than the old way of learning the sky and using a map -- assuming you know what's worth telling the computer to point at.

一旦安装完毕，一台计算机控制望远镜比用老方法认识星空、使用星图快得多——假设你知道什么东西值得一看的话。

I don't know what's wrong with me.I'm always sleepy.

我不知道我到底是怎么了。我总是很瞌睡。

I see what you mean, and I know it's a slippery slope.

""我明白你的意思了，我知道那会越陷越深。

Do you know what's flickering on the snowfield?

雪地上，一点一点，亮得晃眼的是什么？

Life is a theatre, you never know what's going to be staged.

人生如戏，你永远都不知道接下来会发生什么。

I know what's on the stake.

我知道什么最重要。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！