查询词典 know the ropes

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesnt seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

From helping a girl out in a hard dungeon or handing over some gold when she was short for that new Longsword, men do all kinds of favors for women either in the name of good gamer-ship or out of pity for a gamer girl who doesn't seem to know the ropes.

男玩家为女玩家做各种好事，比如：带她们下高难度的副本，或者当她们缺钱买装备的时候慷慨解囊。男玩家的出发点是友好的游戏情谊，或是可怜女玩家，觉得她们不擅长玩游戏。

I've been to the country before, so I know the ropes .

以前我去过那个国家，所以知道那里的情况。

Once you know the ropes,you will work easily.

一旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难。

I will teach Fred to do it since I know the ropes.

我会教富莱德怎么去做它，因为我懂得诀窍。

When you go to a new school it takes a while to know the ropes.

到一所学校读书要花一段时间熟悉情况。

She is new here and still doesn't know the ropes.

她是新手，还不懂得诀窍。

It is easy for you once you know the ropes of work.

旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难。

When you know the ropes this job is quite straightforward.

你知道干这事的窍门，干起来就相当顺利。

I know the ropes much better than you do.

对这事如何去办理，我比知道多得多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。