查询词典 know the ropes

I've been to London before so I know the ropes.

我去过伦敦，所以我了解伦敦的状况。

I've been to China before so I know the ropes; can I help you?

我以前去过中国，熟悉那儿的情况；我能帮你什么忙？

Once you know the ropes, you will find it easy to work.

一旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难。

After two years in college,I think I finally know the ropes.

进了大学二年了，我想我终于懂得诀窍了。

My new job is okay, but I'll be much happier once I know the ropes better.

我的新差事还不错，要是我懂得工作的诀窍，我会更得心应手。

Once you know the ropes,you don't think your job is difficult.

一旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难

My knew job is okay,but I'll be much happier once I know the ropes better.

我的新差事还不错，要是我懂得工作的诀窍，我会更得心应手。

Once you know the ropes,your job will not be difficult at all.

一旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难。

After you know the ropes,you will feel it easy to find a job.

一旦掌握诀窍，你就会觉得着工作并不难。

You have to practice one year before you really know the ropes.

你必须练习—年后，才会真正懂得诀窍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。