查询词典 know one's place

In truth, he has had a good season and statistics – whether or not you place any stock in this particular medium – show him to be one of the best rated passers and tacklers in the division.

然而事实上这个赛季无论从数据上还是位置上看，卢卡斯都干得不赖——他是利物浦队内铲球成功率最高和传球成功率最高者（回传成功率确实很高，小马哥3场比赛回传丢了7次=。

In about a century' s time, their livelihood of swidden agriculture has been changing greatly along with the natural and social environment change. Before 1950s, as a minor group frequently move in the subtropical mountainous area characterized by scarce arable land, high forest coverage rate and sparse population, Kemu people has long been engaged in swidden agriculture which was simple, called for no sophisticated production tools and was suitable for frequent movement. At that time, they adapted to the environment change mainly by moving frequently from one place to another, and their livelihood was featured by complete dependence on environment, frequent movement and swiddening without continuous cultivation. From 1950s to early 1970s, their way of adaptation changed into migration within defined territory and shortterm fallow featured by complete dependence on environment, migration within limited area and short fallow. In early 1970s, they leaned from outside to cultivate irrigated fields and plant cash forest and their livelihood was featured by complete dependence on environment and agro-forestry.

近一个世纪以来，随着其所处自然环境和社会环境的变迁，其刀耕火种的生计方式在不断地变化：20世纪50年代以前，作为频繁迁徙于山多地少、森林覆盖率高、人烟稀少的热带、亚热带山区的弱小族群，以开发容易，便于流动作业不需要复杂生产设施的刀耕火种为其传统的生计方式，主要以迁徙的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、随意迁徙型、无轮作型；20世纪50年代至70年代，其主要以固定区域内迁徙和短期轮作的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为完全依赖型、在固定区域迁徙型、短期轮作型刀耕火种；20世纪70年代初，其主要以外文化——开拓水田及人工造林的方式对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为部分依赖型、粮林轮作型刀耕火种；20世纪80年代以后，其主要以发展橡胶种植业对环境变迁进行调适，其刀耕火种生计方式的特征表现为暂时依赖型刀耕火种。

A single figure in each rises and pulls its dark hood over its smooth, finned head. One motions toward the dense swamplands to the east. The strange figures seem even more out of place silhouetted against their bulkier, less agile troll allies; yet their authority is unquestioned.

每艘小艇旁都有一个人影浮现，这些人影将黑色斗篷拉下，盖住那光滑且有鳍的头部，并向东边的沼泽方向做了个手势，这些带有黑暗力量的奇怪生物在型体上似乎跟他们巨大且笨重的洞穴巨人盟友格格不入，但是他们的影响是无庸置疑的。

And all this escalating summitry takes place as Latin America is more divided than ever, between its liberal democracies on the one hand and Venezuela and its allies on the other, with Brazil trying to paper over the divide.

所有这些不断升级峰会此起彼伏，而拉美国家却越发分化：一方是民主自由联盟，另一方是委内瑞拉及其伙伴，而巴西则试图弥合分歧。

It was released in 2002, around the same time such "monsters" of this subgenre like Heroes4,Age of Wonders 2 and Etherlords were released. And yet it stood proudly next to them and secured it's place as one of premier franchises of this type.

发布于2002年，与&英雄无敌4&、&奇迹时代2&、&苍穹霸主&等同类型当中怪物级别的游戏共同逐鹿中原、屹立不败，并成功成为同类型游戏当中的白金品牌。

It was released in 2002, around the same time such "monsters" of this subgenre like Heroes4,Age of Wonders 2 and Etherlords were released. And yet it stood proudlynext to them and secured it's place as one of premier franchises ofthis type.

发布于2002年，与&英雄无敌4&、&奇迹时代2&、&苍穹霸主&等同类型当中怪物级别的游戏共同逐鹿中原、屹立不败，并成功成为同类型游戏当中的白金品牌。

The mountain behind of me is the breeding place of black storks, it is said the only one in Beijing.

我身后的山峰就是黑鹳筑巢繁殖的地方，据说在北京仅此一处。

On the one hand, the novel provides the reader with more than enough information about the precise time and place of the main events in the novel, seemingly proving that the story has once happened in history; on the other hand, Beloved, the character, is always the source of fantasy.

一方面，小说中有大量的时间和地点信息，都非常精确，在向读者证明这是个曾经在历史上发生过的故事。在另一方面，宠儿这一人物的出现总加强着作品的不真实性。

That's a shame, because it includes the single best one-line defense not just of himself but also of how a democratic society works in the first place.

这让人蒙羞。因为这言简意赅、短小有力的回复不仅是对他自己的辩护，也是对一个民主社会的运转模式的辩护。

For all the unfathomable horror of gang violence, open-fire shootings, decapitation and mutilation that has taken place in junior and senior high schools over the last several years in various parts of the world, there was one thing that came as no surprise to me.

尽管近几年来，世界各地中学校园里发生的团伙暴力、枪击事件、杀人致残恐怖至极，有一点我毫不惊奇。

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。