查询词典 know one's place

Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.

然而，海上暴行虽然有助于提醒世人索马里是一个危险地方，但这也成为了必须对该区域采取措施的唯一理由。

Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.

然而，尽管这些海上暴行已经警醒全世界要小心索马里，但这只是对该地区采取行动的原因之一。

In this interlinked world, there are no outsiders, for a disturbance in one place is likely to impact other pars of the globe.

在这个互相联系的世界里，没有局外人，任何地区性的不稳定因素都可能涉及全世界。

This picks up the image from the old place and "pastes" it over into the new one.

它将从旧的区域拷贝像素，粘贴覆盖到新的区域。

When the meat patties are done, place them one at a time on both prepared buns.

当牛肉小饼做好时，把它们放在面包的底部和中部。

The place was peopled with ghosts and soon he would be one of them.

这个地方充满了鬼魂，不久他也将成为他们其中一员。

And rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

当我站起来去驱赶这些令人讨厌的名字时，我发现蜡烛芯掉在一册古董一样的书上。

Myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.

但是还没五分钟，黑暗中就闪耀出白色的字来，就像幽灵一样活灵活现，空气里挤满了凯瑟琳的字样。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

This is the essential place that perplexes development of current world economic stability, also be one of elements of internal composition sex that cause world economy crisis.

这是困扰当前世界经济稳定发展的根本之所在，也是诱发世界经济危机的内在结构性因素之一。

Liapunov—Schmidt method is one of the most important method in the bifurcation theory.

Liapunov—Schmidt方法是分叉理论的最重要方法之一。

Be courteous -- even when people are most discourteous to you .

要有礼貌──即使当別人对你最不礼貌的时候。