查询词典 know better than

We know Sha Tin better than people living there.

我们对沙田的了解胜过住在那儿的人。

I'm from Taiwan, so I know regular characters better than simplified.

我是从台湾来的，所以我对繁体字比简体字了解。

I don't know anything better than that, she thought of dainty dinners, of shining silverware, of tapestry which peopled the walls with ancient personages and with strange birds flying in the midst of a fairy forest; and she thought of delicious dishes served on marvelous plates, and of the whispered gallantries which you listen to with a sphinx-like smile, while you are eating the pink flesh of a trout or the wings of a quail.

世上哪有比这更好的东西……的时候，她便想到那些精美的筵席、发亮的银餐具和挂在四壁的壁毯，上面织着古代人物和仙境森林中的异鸟珍禽；她也想到那些盛在名贵碟里的佳肴；她也想到一边吃着粉红色的鲈鱼肉或松鸡的翅膀，一边带着莫测高深的微笑听着男友低诉绵绵情话的情镜。

"I wish you'd type it for me," he said. You know how a thousand times better than any stenographer.

"我希望你为我把它打出来，"他说，你打得比任何速记员都好一千倍。

Something you love better than me, though you may not know it, Tara.

你爱它胜过爱我，而你却没意识到，那就是塔拉。

I think nothing would be better than receiving throwback, that let you know you're a lucky one.

我看什么都不如偶尔受点挫折更能使你明白你是多么的幸运了。

When all is said and done, how do we not know but that our own unreason may be better than another's truth?

当所有这些都说了，都做了，我们又怎么会不知道我们自己的不可理喻可能比其他人的真相更好呢？

Well, I don't know that my vision is any better than anyone else's.

好吧，我不知道，我的理想是比任何其他人提出的。

Everybody put ya hands up. Let's party, everybody bounce wit me. Champagne and burn it on a wreathing wreathe... u see me rollin, you know I'm holdin,I'm about my paper,yeah. N*gga I'm serious, I ain't playin', I'm better than ya ...

can u get it Yeah come on 你不懂得说话也好你不瞭解爱情更好转身看不到如果有事忙便过路我不过想有人见到我。。。

It was an American ship,as cold as winter ,and at lunch there was ice water on the table ,and what was not cold was flavorless and badly cooked, and she came back to her deep feeling that, while these people were kind and generous ,they were ignorant and ,with all their money,they did not know any better than to eat platefuls of raw steak washed down with coffee that tasted like medicine.

那是一艘美国船，感觉像冬天一眼冷酷，吃午饭的时候桌子上摆了冰水，其它的东西不是凉的就是乏味和随便做的，她心底里觉悟到一点，就是虽然这些人善良和热情，但是他们却无知，他们再有钱也只会用苦得像药一样的咖啡来下一盘盘的生牛扒。练习翻译？遇到难题？快来翻吧

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。