查询词典 knot

For those watchers in the office,you should cut the knot by firing them all.

对于办公室里那些磨洋工的职员，你应该快刀斩乱麻，把他们统统解雇掉。

The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut the Gordian knot by replacing them all.

新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

Thinking and life, now I need to do is to those people, those things from a zero-tolerance world of my expulsion, even though I do not want to do it, but cut the Gordian knot which is the wisdom of the ancients wisely.

思想与生活，现在我所要做的就是将那些人，那些事零容忍的从我的世界中驱逐出境，我尽管不愿意那么做，但快刀斩乱麻这是古人明智的智慧。

Therefore, he has been angry, so that he drive her home, so he would rather cut the Gordian knot, the end of this situation, so he turned into a madman's ridiculous!

所以，他发火了，所以，他赶她出门，所以，他宁可快刀斩乱麻，结束这一段情了，所以，他变成了一个不可理喻的疯子！

But is there anything more he could do—anything immediate and concrete—to cut through the Gordian knot tying up health care?

但是他是否还可以采用一些其他方式——更直接和具体的方式——来切断缠绕在医改问题上的繁琐绳索吗？

If agreement failed, as it often does in revolutionary times, then, however, reluctantly, he would cut the Gordian knot, for the nation's government must be carried on.

如革命时期常发生的那样，如果达不成协议，那么，不管多么不愿意，他也得采取快刀斩乱麻的手段，因为国家的行政是不能中断的。

You are also my the first feeling person who has this kind to like, I will thank the heaven, gave me this to know your opportunity, but, I knew, I should give up, gave up your all, past I, was such naive, but, has met some afterward, I had also known the will of the people danger, some matters were because of you, I was unable to hate you, only blamed the ruthless not under heart, I should probably cut the gordian knot, said to you!

您也是我有喜欢这的种类的第一个感觉人，我将感谢天堂，给我此知道您的机会，但是，我知道，我应该放弃，放弃了您所有，通过I，是这样天真的，由于您，但是，之后遇见了一些，我也知道人危险的意志，有些事态是，我无法恨您，只有责备冷酷不在心脏之下，我应该大概削减难题，对您说！

Leaders act decisively and cut the Gordian knot:"can no longer go on this way!"

元首当机立断，快刀斩乱麻："再也不能这样下去了！"

In 2003 to a full year's credit, land and real estate taxes affect the overall macroeconomic policy, both terms are extremely professional and not "cut the Gordian knot" posture, slowly follow-up, it looks like some "ambiguous", But it is clear "fuzzy."

在2003年全年的信贷，土地和房地产税影响到整个宏观经济政策，这两个词是非常专业的，而不是"快刀斩乱麻"的姿态，慢慢的后续行动，这看起来好像有些"模糊"，但它是明确的"模糊"。

On behalf of the bottle is the Tarot "Death", to represent you Zuoshi like clear-cut, we can cut the Gordian knot.

代表这个瓶子的塔罗牌是"死神"，代表你作事喜欢干净利落，对于事情可以快刀斩乱麻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。