查询词典 knocking-on

As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door.

随着钟声敲响时，出现了在街头敲门。

As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door.

正在时钟报点之时，大门外传来了敲门声。

As the bell sounded the hour, there came a knocking at the street door.

钟打四下，大门外猛然传来一阵敲门声。

Of course, knocking down some open jumpers for once would be a nice start.

当然，解放那些弹跳极好的球员，这对他们来说是个很好的开始。

But one night trouble comes knocking – and it's looking for a long-buried relic, a remnant of a dark war fought when you were but a child.

但是一天夜里一个寻找一处长久前埋于地下的遗迹的麻烦轰然而至。黑暗战争留下了这个遗迹，当时你还只是一个孩子。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

这个又结实又灵活的法国小伙子豁地翻过身来，左一拳，右一脚，三个敌手就被他打翻了两个，趁这两个僧侣被长道袍绊住不能动弹的时候，他拔腿就跑，三脚两步冲出了庙门，转眼之间，已经把那个跟踪追来的第三个僧侣和他带的一大帮人撇在老远老远的后边了。

The agile Frenchman was soon upon his feet again, and lost no time in knocking down two of his long-gowned adversaries with his fists and a vigorous application of his toes; then, rushing out of the pagoda as fast as his legs could carry him, he soon escaped the third priest by mingling with the crowd in the streets.

路路通一点也没想到会闯下大祸，就象平平常常的游客一样走进了玛勒巴山的寺院里，他正在欣赏那金碧辉煌光彩夺目的印度教的装饰，突然被人推倒在神殿里的石板地上了。

Yes, if a person continues asking, the person will receive. If a person continues looing, that person will find. And if a person continues knocking, the door will open for that person.

不断请求的人就会得到他所要的东西；不断寻找的人就会发现他要找的东西；不停敲门的人，门就会为他打开。

When the women of these States send up to Congress such a petition our legislators will arise, as did those of England, and say:"When all the maids and matrons of the land are knocking at our doors we must legislate."

当美国妇女们将这样一份请愿书交给国会时，我们的立法者们会像他们的英国同僚一样，起身而立，说道：&这块土地上所有的妇女，不论年长年少，都来敲我们的门了，我们该立法了。&

While that might sound odd, considering that last season ended in a cloud of midges and the Indians knocking out the Yankees in the first round of the playoffs, Jeter believes in that group.

这支在去年季后赛第一轮就被&蚊蝇&和印地安人淘汰的洋基，听起来是有点怪，但我们帅帅队长说他相信这同一支队伍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。