查询词典 knock

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

The amount of passes of the top 8 teams is 443 times, much more than the last world cup game; the everage number of passes of each team in one game in the group stage is more than the number in the knock-out stage. The most efficient of passes took place in the midfield, then the defensing third and the attacking third the last.

本文综合采用了文献资料法、专家访谈法、逻辑分析法、观察统计法、数理统计法和比较分析法对参加第18届世界杯足球赛的八强球队在比赛中的传球情况进行统计分析后，从宏观上对这些球队在传球这一数据上所体现的基本特征及影响要素进行分析研究，从研究中得出以下结论： 1。

The person, whoever it was, did knock again, and then desisted, apparently tired out; but about a minute afterwards a key turned in the door.

这人，不管他是谁吧，又再次敲门了，后来他就住了手，显然很是疲劳；然而，大约一分钟后，有把钥匙在门锁上转动。

In this paper, a new sensor for detecting knock is presented.

本文是一个新的传感器检测爆震。

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

因为在医疗改革上做出的任何妥协都会使整个改革项目功亏一篑：敲掉改革四根主要支柱中任何一根，整个事业就会垮台，其可能的代价是奥巴马总统亦随之垮台。

For they can't extract major concessions on the shape of health care reform without dooming the whole project: knock away any of the four main pillars of reform, and the whole thing will collapse — and probably take the Obama presidency down with it.

他们无法在对健保改革取得重大让步下保全完整计画：打掉健保改革四项支柱的任何一个，整个计画就会垮，或许会连欧巴马的总统宝座一起拖下水。

Black liquid, usually delivered by spray bottle, used to knock out Doxies so they can be safely disposed of.

黑色的液体，用喷雾器装着，用来使狐猸子昏迷这样就容易处置它们。

Let's knock down those hydras and drive them to the sea!

让我们铲除祸根，把他们赶到大海去！

If the bag inflates, it can knock the car seat around and injure baby.

如果气囊膨胀，它可以敲周围的汽车座椅和伤害婴儿。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。