查询词典 knock-up

Ionizing radiation (such as X-rays) contains sufficient energy to knock electrons out of their valiances, thereby creating chemically active ions.

电离 辐射载有足够的能量来敲门电子离开自己的valiances ，从而产生化学活性离子。

If Brutus so unkindly knock'd, or no;For Brutus, as you know, was Caesar's angel:Judge, O you gods, how dearly Caesar loved him!This was the most unkindest cut of all

当他拔出他那万恶的武器的时候，瞧凯撒的血是怎样汩汩不断地跟着它出来，好像急于涌到外面来，想要知道究竟是不是布鲁图斯下这样无

They use hammers in battle, a weapon common to the Irish used to counter the heavy Gaelic shields of other tuaths and kingoms. These hammers prove equally effective against armour where a heavy blow to knock a man senseless or even kill has proven to be most effective.

狂战士使用狼牙棒进行战斗，爱尔兰内战时军中通常使用这种武器对抗盖尔重盾，用于对抗重型盔甲亦颇为出色，狼牙棒重击可令敌军当场晕眩甚至立即丧命。

Hey, he even neglected to locate Brian Scalabrine long enough to let the red-head knock down a pair of treys.

当他不投篮的时候，他就没有把精力集中在防守上，而且他甚至忽视去防守Brian Scalabrine 。

Meanwhile, many fans will be hoping Everton's UEFA Cup heartache will knock the Toffees off stride in the race for fourth.

其间，许多球迷希望埃莫顿的联盟杯打击能影响他们争夺第四的步伐，但是阿隆索认为这并不可信。

You Think That's Gonna Knock The Yale English Departmentoff Their Tenured Asses?

你以为这种文章就能让耶鲁大学的英语系拜倒么？

Believe it , unless your boss is insane or you are supers . So the beginners and those about to knock at the door to foreign trade , be PATIENT .

所以各位刚进入外贸行业的人，或者马上要进入这个行业的人，要有耐心，成功是早晚的事。

When they clamber back into profit, they can expect returns on assets of only one-half to two-thirds of pre-crisis levels, she reckons—enough to knock the sturdiest executive off balance.

在它们重回盈利后，预期的资产收益率只相当于危机前水平的二分之一至三分之二，她认为，这足以让最强有力的总裁倒台下课。

An oil heater is knock over and burst instantly into flames.

油加热器碰倒了，顿时燃起了一片大火。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。