查询词典 knock-down

Meanwhile, many fans will be hoping Everton's UEFA Cup heartache will knock the Toffees off stride in the race for fourth.

其间，许多球迷希望埃莫顿的联盟杯打击能影响他们争夺第四的步伐，但是阿隆索认为这并不可信。

You Think That's Gonna Knock The Yale English Departmentoff Their Tenured Asses?

你以为这种文章就能让耶鲁大学的英语系拜倒么？

Believe it , unless your boss is insane or you are supers . So the beginners and those about to knock at the door to foreign trade , be PATIENT .

所以各位刚进入外贸行业的人，或者马上要进入这个行业的人，要有耐心，成功是早晚的事。

When they clamber back into profit, they can expect returns on assets of only one-half to two-thirds of pre-crisis levels, she reckons—enough to knock the sturdiest executive off balance.

在它们重回盈利后，预期的资产收益率只相当于危机前水平的二分之一至三分之二，她认为，这足以让最强有力的总裁倒台下课。

That would knock the problem of stiction firmly on the head and, according to Dr Capasso, would open up the possibility of making things like frictionless ball-bearings.

这就使从根源上解决表面阻力问题成为可能。而根据Capasso博士的断言，这更敲开了制造诸如无摩擦轴承在内的理想设备的大门。

I' enough sperms to knock you up.

ve我的精虫充足绝对搞大你肚子。

An oil heater is knock over and burst instantly into flames.

油加热器碰倒了，顿时燃起了一片大火。

Pumpkins are also a symbol of Halloween46; The pumpkin is an orange-colored squash, and orange has become the other traditional Halloween color46; Carving pumpkins into jack- o'-lanterns is a Halloween custom also dating back to Ireland46; A legend grew up about a man named Jack who was so stingy that he was not allowed into heaven when he died, because he was a miser46; He couldn't enter hell either because he had played jokes on the devil46; As a result, Jack had to walk on the earth with his lantern until Judgement Day46; So Jack and his lantern became the symbol of a lost or damned soul46; To scare these souls away on Halloween, the Irish people carved scary faces out of turnips, beets or potatoes representing "Jack of the Lantern," or Jack-o-lantern46; When the Irish brought their customs to the United States, they carved faces on pumpkins because in the autumn they were more plentiful than turnips46; Today jack-o-lanterns in the windows of a house on Halloween night let costumed children know that there are goodies waiting if they knock and say "Trick or Treat!"

南瓜也是万圣节的标志性象征。南瓜是橘黄色的，所以橘黄色也成了传统的万圣节颜色。用南瓜雕制南瓜灯也是一个万圣节传统，其历史也可追溯到爱尔兰。传说有一个名叫杰克的人非常吝啬，因而死后不能进入天堂，而且因为他取笑魔鬼也不能进入地狱，所以，他只能提着灯笼四处游荡，直到审判日那天。于是，杰克和南瓜灯便成了被诅咒的游魂的象征。人们为了在万圣节前夜吓走这些游魂，便用芜菁、甜菜或马铃薯雕刻成可怕的面孔来代表提着灯笼的杰克，这就是南瓜灯（Jack-o'-lantern）的由来。爱尔兰人迁到美国后，便开始用南瓜来进行雕刻，因为在美国秋天的时候南瓜比芜菁更充足。现在，如果在万圣节的晚上人们在窗户上挂上南瓜灯就表明那些穿着万圣节服装的人可以来敲门捣鬼要糖果。

Later on, brother pig succeeded in imitating the sound of siren, but this skill brought him with trouble. We had a sugar factory there. There was a siren which went off once at noon to let the workers change their shrifts. Our team would knock off and come back from our work when we heard the sound.

想法： 内容来看---第一，由于本文有些术语还是文革年代才出现的，在翻译过程中，对那段历史的不熟悉让我根本不了解像&插队&这个字的真正含意，缺乏文章背景知识为翻译人员造成极大的障碍而导致错翻的现象屡见不鲜。

"If the Prince felt that number five was too runny, he could knock the top off number six or seven," Paxman told Saturday's Guardian, which is to serialise the book next week.

帕克斯曼在上周六出版的《卫报》上指出：&如果查尔斯觉得第5个鸡蛋煮得还是生了点儿，他将继续敲开第6个或是第7个。&

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了