查询词典 knock off

Get your boys to Red's place. We need to head off that cable car.

带你的人去小红帽那儿我们要把缆车拦截下来

Road access suitable for private cars or only 4-wheel drive vehicles or organiser's trucks, cable car or mountain railway to take-off area, parking available part way up for cars not going to top, organiser transport arrangements to sites.

适合到起飞区之私家车或只有四轮驱动车辆或主办单位的卡车通道、缆车或山区铁路、提供不打算攻顶车辆上山半途之停车、主办单位为抵达场地之交通安排。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

Passepartout jumped off the box and followed his master, who, after paying the cabman, was about to enter the station, when a poor beggar-woman, with a child in her arms, her naked feet smeared with mud, her head covered with a wretched bonnet, from which hung a tattered feather, and her shoulders shrouded in a ragged shawl, approached, and mournfully asked for alms.

这时，过来一个要饭的女人，手上拉着个孩子，光着脚，脚上满是污泥，头上戴着一顶破旧不堪的帽子，帽子上插着一根悲切切的羽毛，在她的褴楼的衣衫上，还披着一个破披肩。

On the other hand what incensed him more inwardly was the blatant jokes of the cabman and so on who passed it all off as a jest, laughing 1530 immoderately, pretending to understand everything, the why and the wherefore, and in reality not knowing their own minds, it being a case for the two parties themselves unless it ensued that the legitimate husband happened to be a party to it owing to some anonymous letter from the usual boy Jones, who happened to come across them at the crucial moment in a loving position locked in one another's arms, drawing attention to their illicit proceedings and leading up to a domestic rumpus and the erring fair one begging forgiveness of her lord and master upon her knees and promising to sever the connection and not receive his visits any more if only the aggrieved husband would overlook the matter and let bygones be bygones with tears in her eyes though possibly with her tongue in her fair cheek at the same time as quite possibly there were several others.

253另一方面，他在内心深处更感到愤慨的是出租马车夫之流恬不知耻地开的玩笑。他们把整个事件当成笑料，肆无忌惮地放声大笑，装作对事情的来龙去脉了如指掌，其实他们心里糊里糊涂。这本来纯粹是两个当事人的问题，除非那位合法的丈夫收到密探的一封匿名信，说是就在那两人相互亲昵地紧紧搂抱着的关键时刻，给他撞上了，从而就促使那位丈夫去留意他们那暖昧关系，导致家庭骚乱。犯了过错的妇人跪下来向当家的告饶，只要这位受了损害的丈夫肯对此事抱宽恕态度，既往不咎，她就答应今后与那人断绝关系，再也不接受他的访问。她热泪盈眶，然而兴许长着一张标致脸蛋儿的她，同时还偷偷吐舌头呢，因为很可能还有旁的好几位哩。

And then she laughed too, a weird, highpitched laugh, off key, an altogether unexpected piece of cachinnation.

于是她也大笑起来，这是一种怪诞的尖声大笑，笑声走了调，是一种叫人万万料想不到的狂笑。

And then she laughed too, a weird, high pitched laugh, off key, an altogether unexpected piece of cachinnation.

于是她也大笑起来，这是一种怪诞的尖声大笑，笑声走了调，是一种叫人万万料想不到的狂笑。

For Britons of that generation, however, it's a date that sets off a cacophony of signals.

但对那个年代的英国人来说，那是一个有着复杂意义的日期。

In addition, if you really want to quibble, the fisherman in the book use caddis flies and other dries on the Firehole on opening day -while there are some hatches this early, normally opening day is a time for nymphs and soft hackles as the water is normally high and a bit off color and not real conducive to hatches.

其次，作者指声势浩大的"mammouth"此外，如果真要诡辩，渔夫在书中用毛翅苍蝇等风干在开幕当天就firehole尽管有些舱口本月初，开幕当天时间通常是西施为水和软不胜枚举通常高过颜色有点不利于真正舱口。

If my rhyme is flat, and my cadence is off, so what, I can survive, as long as the meaning of my words are not; and are as I meant them to be.

如果我是韵楼，和我是过频，那么，我才能生存只要不是我的话的含义；我的意思是，他们可以。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48