查询词典 knight-errant

If the elders of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences — which doubled the number of slots after a host of worthy little political dramas pushed megahit The Dark Knight out of the Best Picture category last year — wanted a more populist, or at least popular, list of finalists, they got it.

去年，电影艺术与科学委员会的那些资深委员们把《便蝠侠前传2――黑暗骑士》这样获得巨大成功的作品排除在最佳影片提名之外。如果他们今年让提名影片增加一倍是想让获奖影片更大众化，或者至少是更流行，那么这个做法成功了。

In addition, the standard "In Memoriam" segment took on special significance this year because one of the nominees for best supporting actor, Ledger, died unexpectedly of a drug overdose early last year, before "Dark Knight" was even released.

除此之外，传统的"缅怀"环节今年显得意义非凡。最佳男主角候选人之一莱杰在《黑暗骑士》发片之前就因用药过量去世了。

And I shall ride by her side upon a milk-white steed with a star in my crown; they give me this honour as being a christened knight.

于是，在万圣节的午夜，珍妮守候在树林里，当所有仙子和精灵都骑着马从树林穿过时，她一把将坦林从马上拉下来，紧紧抱住他。

Dutifully, but also with sparks of playful, eager energy, he played period golden boys in "The Patriot" and "A Knight's Tale," a misbegotten entry in the ever-silly costume-action genre.

他随意却也忠实的扮演了几部电影中的男孩角色，像是《决战时刻》、《骑士风云录》，那代表了希斯曾经私下接演(并不表示他完全不享受演出的过程)那些曾经是讲究服装甚过演技，而现在看来有些可笑的电影年代作品。

Treachery is brewing as the evil Morgan le Fay and her knight Sir Modred work to trap them.

当邪恶的Morgan le Fay 和她的武士Modred 围困他们，叛乱开始酝酿

But it was Sir Modred, a knight who was either Arthur's nephew or his illegitimate son, finally destroyed the fellowship of the Round Table.

但最后使骑士们散伙的，是亚瑟的外甥莫德雷德。

Before leaving Camelot, King Arthur spoke to a knight called Mordred. He said, Mordred, I ask you to rule my land until I return.

在离开Camelot宫之前，亚瑟王对一个叫做莫德雷德的骑士说：莫德雷德，我请你统帅我的土地，直到我归来。

Competition is our motivity, quality is our guarantee, knight service is our root.

深圳竞争是我们的动力，质量是我们的保证，优质的服务是我们的根本。

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress,\" said an old knight.

" "这鸟儿真使我记起死去的皇后的那个八音盒，一位老侍臣说。

"How much the bird reminds me of the musical box that belonged to our blessed Empress," said an old knight.

这是法语，意思是："好极了！真迷人！"旧时欧洲的统治阶级都以能讲法语为荣。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。