查询词典 knelt

Mort's eyes bored holes in my face. His cheeks began purpling, and his lips quivered. Realizing he was still clutching the gun, I took a step forward. At that, he smiled." I'm not going to shoot you," he said, placing the pistol on histiny desk. Then he knelt, pried a worn rea tile, from the floor to reveal a safe, and began to twist the dial.

罗宾的眼睛无聊的直盯在我的脸上，他的两腮开始变紫，嘴唇边缘在颤抖，事实上，他仍旧紧紧抓住那只枪，我向前靠了一步，这时，他笑了，&我不打算开枪打你&他说，然后，把手枪放在小桌子上，然后他跪下，从地板上撬开一个破旧的瓷砖，露出一个保险柜，他转动上面的标度盘。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

我不知道他的神智是否被限制，迷失在宗教的狂热或是药物中，他一言不发地走到人圈中间，缓缓跪倒在地。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

他似乎失去了理智，完全沉浸在宗教狂热地气氛中，或者是受到药物的影响，踉踉跄跄的被引到了圈子的中央跪了下来。

I do not know if he was of limited mental capacity, lost in religious mania, or simply drugged, but he was definitely not sound of mind as he knelt in the center of the thrumming circle.

然而这时，一位脸色苍白，双眼无光的祝祷者从队伍中走了出来，吸引了我的注意力。随后他一言不发地走到人圈中间，缓缓跪倒在地。

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.

她祈祷得如怨如泣，令人感动。汤姆见她老人家声音颤抖，话里充满无限爱意，还没有等她说完他已是以泪洗面了。

Aunt Polly knelt down and prayed for Tom so touchingly, so appealingly, and with such measureless love in her words and her old trembling voice, that he was weltering in tears again, long before she was through.

汤姆见她老人家声音颤抖，话里充满无限爱意，还没有等她说完他已是以泪洗面了。

The priest and the negro knelt and murmured together the evening benediction and a prayer for the dead.

神父和黑人等领域，并小声一起傍晚祝福和祈祷，为死难的。

Then she knelt down and gingerly lowered herself into the well, her feet finding secure footholds on the ladder.

然后跪下来，小心翼翼的爬进井里，脚下稳稳的踩着梯级。

And down they both knelt in the wet grass and kissed his cold face and stroked his beautiful fur - what was left of it - and cried till they could cry no more.

她俩跪在湿漉漉的草地上，亲着它冰凉的脸，抚摸它美丽的毛——剩下来的那点毛——哭到哭不出来为止。

He descended into a gryke in the stone and there he crouched coughing and he coughed for a long time. Then he just knelt in the ashes.

往低处走进岩块间的隙缝，他蹲下来咳嗽，咳了很久，其后跪倒烟尘里，抬脸仰对愈形苍凉的白昼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。