查询词典 kludge

And life, in h is opinion, is a kludge .

而在他看来，生命本身就不完善。

As an engineer, he can recognise a kludge w he n he sees one.

作为一名工程师，他一眼就能识别出那些尚不成熟的技术。

It could just use the more modern CULV technology to redo the kludge that is the MacBook Air.

它至少可以用更先进的CULV技术重新设计它那匆匆拼凑而成的MacBook Air。

Flash has become a collection of cobbled together technologies – a Kludge.

Flash已经成为一个硬拼硬凑的技术，就像一台组装电脑。

If the UI changes, the kludge can be redone without affecting a single s cript.

而如果用户界面发生改变，则可以在不影响单个脚本的情况下重建组装件。

Following the "Remove user kludge in .dpr file" item through, BC performed 4 hours work on Wednesday 3rd, followed by 2 hours work on Thursday 4th and finished the task on Friday by spending 2 hours on it.

继"删除用户kludge英寸洼地文件"项目通过，公元前3日进行4小时的工作，其次是2小时工作，4日和上周五完成，花2个小时它的任务。

His plan to "reimplement" life shows an engineer's desire to replace biology's unruly heritage—kludge built on kludge for billions of years—with something designed to be fit for a physicist's practical purpose.

他"重装"生命的计划体现了一个工程师的野心，想要将生物学不羁的传统——亿万年来由"杂牌电脑"组成的"杂牌电脑"——替换为能被设计出满足物理学家实际目的的东西。

For example, if BC spent four hours on item 1, Remove user kludge in .dpr file, on Tuesday 2nd, he would enter '4' into Sprint day 2's Backlog item 1 column/row combination.

例如，如果前花了4小时1项，删除英寸洼地在周二2日（11月用户在这种情况下kludge），他将进入斯普林特天'4'2的积压项目1列/行组合。

But to say Nintendo has no concept of the use of high powered hardware is to forget the absolutely ridiculously powerful N64 architecture, which made the PS1 and Saturn look like a refurbished workstation from the late 80s and last minute scramble to kludge 3D into off the shelf hardware that they were.

但说任天堂不高供电硬件使用的概念是忘记了功能强大的N64绝对荒谬的架构，使PS1和土星一样，从八十年代末，最后一分钟的争夺翻新工作站期待kludge现成的三维成他们的硬件。

Kludge/kluge a system and especially a computer system made up of poorly matched components; a clumsy or inelegant solution to a problem.

胡乱拼凑的系统，特别是计算机系统；也指笨拙或糟糕的解决方案。试译为"烂东西"。◆源于德语。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。