查询词典 kleptomaniacs

The Philistine phase of the digital age is almost over. The aggregators and the plagiarists will soon have to pay a price for the co-opting of our content. But if we do not take advantage of the current movement toward paid-for content, it will be the content creators, the people in this hall, who will pay the ultimate price and the content kleptomaniacs will triumph.

数字时代的无偿化时代即将结束，汇总信息和剽窃者很快将会为掠夺他人的信息而付出代价，但是如果我们不能利用当前数字付费化趋势的话，那些内容创造者，也就是在座各位最终将付出惨重代价，而那些剽窃内容的人将大行其道并且最后获得暴利。

But we routinely lock up kleptomaniacs and violent felons.

然而，我们通常会把那些惯偷犯和凶残的重罪者囚禁起来。

But for kleptomaniacs, stealing can be motivated by the sheer thrill of it.

但是对于有偷窃癖的人来说，偷窃可以由偷窃过程中单纯的兴奋体验引发。

And no, it's got nothing to do with kleptomaniacs or eating barbecue.

当然这和盗窃狂或者吃烤肉无关。

Kleptomaniacs usually steal items of little value, and some will tend to steal the same types of items repeatedly.

盗窃癖患者通常偷一些低价的东西，有人会倾向于重复偷同一类东西。

Kleptomaniacs 'accidentally' end up with things owned by others. They often 'permanently borrow' items from work, school or even their neighbor's homes!

有窃盗癖的市民总是&突然的&终结物品与其拥有者的关系，他们常常从工作场所、学校甚是邻居家里&永久借用&物品。

During the cold war western governments supported dictators and kleptomaniacs across the continent, from President Mobutu Sese Seko of what was then Zaire to Uganda's murderous British-trained Idi Amin.

冷战期间，西方政府支持非洲各地的独裁者和窃国者，从扎伊尔总统蒙博托，到英国训练出来的乌干达残忍的伊迪阿明。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。