查询词典 kitsch

The usual line about kitsch is that it's an affront, a cheapening of the culture, a danger.

但可别把他当成布莱希特，鲁尔曼只是一个老套的电影人，永远致力于制造狂热的影像，而不是高眉的欣赏品位。

P26: Kitsch at its best: inspired by Meissen porcelain…all pinks, gold and rustles?

最好的艳丽设计：灵感源于一种原东德 Meissen 出产的瓷器…结合了所有粉色，金色和赤褐色英文单词拼写是否正确？

But Mr Prendergast cannot conceal his scorn for what, he considers, has become "an altogether shoddier affair, progressively mummified into formal ritual orchestrated by assorted dignitaries" and "media kitsch".

但是Prendergast无法掩饰自己的轻蔑，他认为该节日已经成为一项虚情假意的活动，并日渐萎缩成由任一小撮高官和媒体的庸俗报道所主导的形式上的仪式。

But Mr Prendergast cannot conceal his scorn for what, he considers, has become "an altogether shoddier affair, progressively mummified into formal ritual orchestrated by assorted dignitaries" and "media kitsch".

不过，Prendergast先生掩饰不住自己的嘲讽：&纯粹的面子工程，正慢慢演变成为少数高官权贵主导的毫无生气的仪式&，还有&媒体庸俗的报道&。

Then the evening finally descended – or rather ascended – into pure kitsch when the gymnast-turned-businessman Li Ning was winched up to roof level to complete a lap of vertigo and light the flame.

然后，夜色中的&鸟巢&最终落入——更准确地说是升至——纯粹的矫揉造作：已从体操运动员转行成为商人的李宁，在吊车的帮助下升至&鸟巢&顶部，接着以飞人姿势绕场一周，最后点燃主火炬。

It is very important that China keeps political balance in the world, as USA mongers tend flood the whole world with kitsch and phoney values.

在美国的贩子在全世界范围内倾销他们粗制滥造的骗人货的同时，中国维系着世界的政治平衡，这点很重要。

At first Neo Classical then Neo-Gothic, then Modern and now Kitsch triumphs from Las Vegas to Moscow and Peking.

起初是新古典式的，然后新歌德式的，而后是现代的，现在则是俗艳形式获胜了，从拉斯维加斯到莫斯科乃至北京。

It is an America of well-tended front yards and intersections with little traffic, of rocking chairs on wooden porches, and feudal living rooms furnished with a hint of kitsch; an America in which everything is close by, where the high school still looks exactly like it did in the 1973 film American Graffiti.

这些景象在无止尽的印地安那夏季中，被日落的太阳着上了暖色调。

What a giant piece of kitsch theater this last war was.

最近这场战争是大型的劣制剧场。

"Kitsch" is a word utilised by the elite class, a class that monopolises the right to speak on questions of culture, to describe certain characteristics of the aesthetics and value systems of the everyday lives of Chinese people today.

&艳俗&是掌握着文化话语权力的精英们，对中国当代社会中人们日常生活中一种价值取向和审美趣味特性的描述。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。