查询词典 kitsch

"Traffic Accident,""Boss Vomiting,""Opening Ceremony,""Angel and Boss,""Train Station,""Playing Mahjong,""Enjoying Hot-pot," or even the bewitchingly kitsch "Tiger and Beauty"- a work inspired by the typically Chinese habit of posing at the zoo for photographs with the tame or drugged?

后来，他终于学艺有成，可以用艺术的手段表现这些图景。他的作品如《车祸》、《老板吐》、《开幕式》、《老板和天使》、《火车站》、《打麻将》、《吃火锅》连同媚俗的《美女和老虎》接连诞生。《美女和老虎》这件作品取材于在动物园里驯服老虎和美女的合影。

Whether you want to dine on beet-root carpaccio, sip Dom Perignon rosé, dance to club music or clad yourself in Russian retro-kitsch fashions from the nation's most famous designer, the new resto-boutique of Denis Simachev has it all.

用餐中你是否想吃甜菜根生牛肉片，喝粉红香槟王（Dom Perignon rosé），是随着夜总会音乐翩翩起舞，还是用时装装扮你自己，这里有俄罗斯最著名的服装设计师设计的回归媚俗的俄罗斯时装。

The contradictions existing intrinsically in dandyism itself and the conflicts between dandyism and the reality of capitalism society were also enhanced in this process and eventually entrapped dandyism into a dilemma between aestheticism and Kitsch,between pioneer and decadence.

纨绔主义自身蕴涵的矛盾以及它与资本主义社会现实之间的冲突，在这个过程中不断激化，终于使其陷入唯美与媚俗、先锋与颓废的尴尬处境。

But symbols like "five-pointed star,""portrait of leader," and etc. are not standard format of "Cultural Pop," and Huang Gang excluded the most common elements in Chinese Contemporary Art:"persiflage,""mocking,""sarcasm"– these has been seen as flightiness and kitsch in current art world. In contrast, his usage for these symbols as almost "abstract," and with a bare outline and a section of changed and coordinated color could create settled and dignified visual effect.

但"五星"、"领袖像"等符号并非标准的"政治波普"形式，黄钢采取了一种意象化的方式来呈现它们，剔出了1990年代以来中国当代艺术中常见的"戏谑"、"调侃"和"讽刺"——这些方式，在眼下的艺术世界中，已然变得轻浮和媚俗；相反，他对这些符号的表现几乎是"抽象"的，仅仅一个轮廓，一片变化而协调的颜色便能做到，在视觉效果上显得沉稳而凝重。

The French designer Philippe Starck added touches like gun-shaped lamps at the mafia-kitsch palace called Bon.

法国设计师菲利普。斯塔克设计的枪形灯。此灯被称为"极好"，是黑手党媚俗宫中的照明用具。

The French designer Philippe Starck addedtouches like gun-shaped lamps at the mafia-kitsch palace calledBon.

法国设计师菲利普。斯塔克设计的枪形灯。此灯被称为"极好"，是黑手党媚俗宫中的照明用具。

In his critique of "kitsch", it is therefore important not to see a judgment placed on concrete individuals but rather a denunciation of the value system that lures and draws them along an ill-chosen path.

所以，不能把常徐功对艳俗的批判看成是对具体的人的批判，而应该看成是对引诱和蛊惑人的各种价值观念的批判。

It is the second tear that makes kitsch kitsch.

第二种眼泪使媚俗更媚俗。

Her house is full of awful kitsch,but kitsch is coming back into fashion now.

她一屋子充斥地都是俗物，但现在又开始越俗越流行了。

Self-evidently, all kitsch is academic; and conversely, all that's academic is kitsch.

不言自明的是，一切庸俗艺术都是学院艺术；反之，一切学院艺术都是庸俗艺术。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。