查询词典 kitchens

This was supposed to be a spring of soup kitchens and breadlines in China's manufacturing heartlands, the potential precursor to a long, hot summer of industrial unrest threatening the government's vision of a "harmonious society".

按照人们的推测，在中国制造业中心，这将是一个赈济处和待救济者的春天，接下来可能是一个漫长、炎热、充满产业动荡的夏天，将会危及中国政府构建&和谐社会&的愿景。

The first three and a half years of the depression were marked by dramatic signs of the nation's poverty: breadlines and soup kitchens in every city, families shivering in tents on the street in the middle of winter, men around fires at railroad tracks.

第一个三年半的时间里的抑郁症的特点显着的迹象，国家的贫穷： breadlines和汤厨房在每一个城市，家庭发抖在帐篷里的街道，隆冬时节，各地火灾男子在铁轨。

When he breakfasted or dined all the resources of the club--its kitchens and pantries, its buttery and dairy--aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

当他吃饭时，俱乐部里的厨房，餐具室，食品贮藏室，奶品贮藏室就会给他准备一桌子最为鲜美的食物。他由最为庄重的侍者来服侍，这些侍者身穿礼服，脚穿天鹅皮作底的鞋，用特殊的瓷器端上一道道菜肴，放在最为精美的桌布上。俱乐部里有着世上仅存样式的玻璃杯，里面装着他的雪利酒，波特酒，和带有桂皮芳香的红葡萄酒。这些酒都用冰块来保持清凉，这些冰块都是俱乐部花了很大代价从美洲的湖泊运来的。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Fitting homeowner preferences for material in tones of gold, tan, beige, off-white, green and other earth tones, Indian granites are being specified for a broad range of kitchen and bathroom designs -- from sleek modern decors to traditional "Tuscan" kitchens.

大部分屋主偏好金黄色，褐色，米黄，纯白，绿色和其它大地色系的石材。印度花岗岩色彩丰富，广泛适用于厨房和浴室设计。不管是前卫的现代化设计还是传统的意大利风格，印度花岗岩都能完美演绎。

You'll need a little extra in rooms like kitchens and bathrooms, and basically any other room in which you want to install an exhaust fan.

你需要一个额外的小房间像厨房和浴室，而基本上任何其他房间，里面有你想要安装一个抽风机。

Some traditional kitchens feature wide wood plank flooring which can be made from reclaimed lumber for a green touch.

一些传统厨房以可以由一种绿色接触的被索还的木材被做的宽木板条地板为特色。

Products apply to fountains, swimming pools, bars, frescos and parks and other recreational places decoration, can also be directly used for bathrooms and kitchens and change waistline, ground foot home decoration lines.

产品适用于喷泉、游泳池、酒吧、壁画和公园等休闲场所的装饰，亦可直接用于浴室和厨房及变化为腰线、地面脚线等家居装饰。

The tunnels were connected with millstones, land fortress, defense works in high buildings and temples. In addition, there were also commanding room, road signs, traps, kitchens, toilets and bunkers in the tunnels, and the entrances of the tunnels were ingeniously camouflaged by walls, grounds, livestock sheds, kitchen ranges and heated kangs.

纵横幽深的地道，与碾盘、地平堡、高房工事、庙宇工事相沟通，地道内还设有指挥室、指路牌、陷阱、厨房、厕所和掩体等，地道口又以墙根、地平面、牲口槽、锅台、火炕作掩护，伪装之奇妙，令人叹服。

Another trend that is a delightful addition to the more modern kitchens is the presence of kick plate lighting.

是令人愉快的加法到更加现代的厨房的另一个趋向是踢板照明设备出现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。