查询词典 kiss-off

Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.

压力可以是死亡之吻也可以是生活中的一剂调味料，关键是你怎样去掌控它。

It was foolish of him to go jogging so soon after his operation.That was the kiss of death.

这是这一表达法的原意，但是大多情况下它还是用于比喻意义。

The support of the Radical group was the kiss of death to the candidate.

极端组织的支持对这候选人来说是帮了倒忙。

If she approaches Dad on my behalf that would be the kiss of death to my trip.

要是妈为了我去跟爸爸说，那我的这次旅行就算完了。

Lack of self-confidence may be the kiss of death for my whole life.

这个帅，我喜欢死亡之吻

The kiss of death for him if he only wanted something else.

"让我们只是朋友"：：如果他吻死他只是想东西。

A political scandal is a kiss of death to politicians.

政治丑闻对政治家来说是致命的一击。

Or does that spell the kiss of death for the relationship?

或者是激情的消失真个意味着死亡之吻？

It would be the kiss of death for our whole list of candidates for the city council.

下面这个例子是一个大学生想在暑假到法国去游览，但是父亲不同意。

He thinks marriage is a kiss of death.

死亡之吻其实是指任何不好的事儿。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！