查询词典 kinship

Not even the most dismal orthodox economist would claim that material wealth is a substitute for kinship.

就连最阴沉的正统经济学家也不会声称，物质财富可以替代亲情。源自storyall.cn

Along with the dynamic outspreading of the protecting events, especially under the strategy of a careful cultural manipulation, kinship organization is put forth not only as a social corporation unit, a symbolic image of the community in villagers' mind, but also as a representation of active practices and local discourse of the villagers.

随着护祠事件过程的动态展开，特别是在文化经营的策略下，宗族已不仅仅是基于血缘关系的地方社会的组织单元，同时也作为一种观念和话语被创造和实践。

In another tradition, the Prophet said," The person who severs the bond of kinship will not enter Paradise ."

在另一传述中，先知说：&割断血亲关系的人不会进入乐园。&

His lover's imagination had made her holy, too holy, too spiritualized, to have any kinship with him in the flesh.

他那情人的想像把她神圣化了，太神圣化了，精神化了，不可能跟他有任何肉体的往来。

His lovers imagination had made her holy, too holy, too spiritualized, to have any kinship with him in the flesh.

她也似乎在向他歪过身子，等待着，他是用全部的意志力才遏制住了自己的。

According to her the revolutionary reorganisation of society is necessary, a shift that would completely do away with kinship structure that subjugates women.

根据她的革命性重组社会是必要的，这种转变将完全取消亲属结构， subjugates妇女。

This allows the establishment of the kinship clan bundle that basis it difficult for the exercise of the normal management functions, as well as gradual loss of its own existence.

这使建立在血缘关系丛础上的氏族组织难以行使正常的管理职能，以至逐渐丧失自身存在的必要性。

This weakening of the bond of blood in the gens followed from the degeneration of the organs of kinship also in the tribe and in the entire people as a result of their conquests.

这样，如果说氏族中的血缘纽带很快就丧失了自己的意义，那么，这是氏族制度的机关在部落和整个民族内由于征服而发生蜕变的结果。

As distortion set in for whatever cause, humans became trapped in our kingdoms; therefore human and bear, horse, tiger, deer and many others have a deep kinship that comes from shared ancient information due to the dance of shape shifting.

当扭曲由于某种原因被开始，人类变得陷入了我们王国，因此人类和熊、马、老虎、鹿及其它许多动物都有了一种深深的亲属关系，这来自于分享的变形之舞的远古信息。

It is needless to say that the cognates who remain over, after deducting the agnates, are those who would be relatives under the system of kinship through females only. If the one system involved anomalies so did also the other.

保存在诺曼底习俗中禁止同母异父兄弟相互继承土地的规定，证明了那里男系亲属的早先流行；而在一些地区，如在刚果人中，王冠从叔伯传给姐妹的儿子几乎完全是留下来为证明通过女性的血族关系制度早先的流行。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。