查询词典 kindred

With the impulse of a soul who could feel for kindred sufferers as much as for herself, Tess's first thought was to put the still living birds out of their torture, and to this end with her own hands she broke the necks of as many as she could find, leaving them to lie where she had found them till the gamekeepers should come - as they probably would come - to look for them a second time.

苔丝对这些和自己一样的受难者，不由得动了恻隐之心，她首先想到的是结束那些还活着的山鸡的痛苦，所以她就把那些她能找到的山鸡都一个个扭断了脖子，免得它们继续受罪；她把它们都弄死了，扔在原地，等那些打猎的人再来找它们——他们大概还会来的——第二次来寻找那些山鸡。

Their day is divided between the Divine Office, agricultural and kindred labours, and free intervals for reading and study.

他们每天分之间的神圣的办公室，农业和亲属的劳动，自由间隔的阅读和研究。

Their day is divided between the Divine Office, agricultural and kindred labours, and free intervals for reading and study.

他们每天分之间神圣的办公室，农业和骨肉劳动力，并免费为间隔时间阅读和学习。

The Gross clinic", an oil on canvas by Eakins signed and dated 1875, and described by a New York critic as "the most beautiful American painting of the 19th century" was purchased by the National Gallery of Washington and the new Crystal Bridges Museum of American Art (the future home of Asher Brown Durand's "Kindred spirits) for $68 million

如果列表没有提供您显示器分辨率纸，可下载Google提供的picasa2，然后下载较大尺寸的桌布，使用Picasa的「设为桌面」功能，这样生成的桌布完全针对您的桌面大小，不会变形或者留有黑边。

In the way that misfortune has of bringing people together, the residents of Seward felt like kindred spirits with those suffering loss in New York.

的方式，不幸已使人们团结在一起，居民苏厄德觉得亲属的精神痛苦与损失在纽约举行。

In 1918, Le Corbusier met the disillusioned Cubist painter, Amédée Ozenfant , in whom he recognised a kindred spirit.

1918年，勒柯布西耶会见了幻灭立体派画家，阿梅代Ozenfant ，在他确认一志趣相投的。

There are, further, the Gothic sibia, Anglo-Saxon sib , Old High German sippia, sippa, kindred.

其次，哥特语的sibja，盎格鲁撒克逊语的sib，古代高地德意志语的sippia，sippa，都是亲属的意思。

Although Otlet spent his entire working life in the age before computers, he possessed remarkable foresight into the possibilities of electronic media. In 1895, the 27-year-old Otlet met a kindred spirit in the future Nobel Prize winner Henri La Fontaine, who joined him in planning to create a master bibliography of all the world's published knowledge.

奥特雷在世时，电脑虽然尚未问世，他却能洞烛机先，看出电子媒介前途不可限量。1895年，年方27的奥特雷和后来荣获诺贝尔和平奖的亨利E拉方丹志趣相投，共同计画为全球已印行的书籍建立一套「总目」。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。