查询词典 kilt

He's always bottomless when he wears his kilt.

每当穿苏格兰格子呢裙他就下空了。

It was only with the Romantic Revival of the early 19th century that the highland kilt was adopted as a symbol of national identity.

直到19世纪初浪漫主义的复兴，高地苏格兰裙才作为民族身份的象征被人们接受。

The upper half of the big kilt evolved into the separate plaid which is now worn at more formal events.

大格呢裙的上半身则逐渐演变为单独的格呢披肩，如今多在较为正式的场合穿着。

THE sound of the bagpipes is as familiar to the Scottish as wearing a kilt and climbing mountains.

对于苏格兰人来说，风笛的声音就如同穿苏格兰方格呢短裙或爬越高山一样亲切而熟悉。

And if what Butler said warn't true, then he's a spy and he is goin' to turn them up to the Yankees and they'll git kilt just the same. And if he does turn them up, then I'll kill him, if it's the last deed of m' life.

要是巴特勒说的是谎话，他就是个奸细，他会去报告北方佬，我们的人还得让他们打死，他要是真的告发了，我就把他弄死，即使我自己活不成了，那也无所谓。

Highland regiments still wear the kilt on regular basis but it is not an everyday article of dress in Scotland.

高地军团如今依然定期穿方格呢裙，但这已非苏格兰人的**常服饰。

The kilt is a knee-length garment with pleats at the rear. It was a traditional dress of men and boys in the Scottish Highlands of the 16th century.

苏格兰短裙，是一种长及膝盖且后部有褶的服装，源于16世纪苏格兰高地男子和男孩的传统服装。

Kilt: a knee-length skirt with deep pleats, usually of a tartan wool, worn as part of the dress for men in the scottish highlands.

苏格兰打褶短裙，苏格兰高地男子所穿的服装的一部分，带深褶，通常是格子花呢缝制的，长至膝部的一种裙子。

The terra cotta cavalrymen, wearing kilt-like robes and short armour for easy mounting and dismounting and shod in leather boots with protective leggings, look vigorous and mettlesome , one hand holding the reins and the other a crossbow

骑兵俑则战袍如裙，铠甲较短，便于跨马作战，它们一个个足蹬皮靴，胫着护腿，右手提缰，左手握弓，英姿焕发，威武雄壮。到中国译典经典版本中查找关于mettlesome的最新解释和例句。。。。

He wore a long unsleeved garment of recently flayed oxhide reaching to the knees in a loose kilt and this was bound about his middle by a girdle of plaited straw and rushes.

51他身穿用新近剥下来的公牛皮做的坎肩，长及膝盖，下摆是宽松的苏格兰式百褶短裙。腰间系着用麦秆和灯心草编织的带子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失