查询词典 kid

I don't see an intelligent, confident man... I see a cocky, scared shitless kid.

我没看到一个聪明、自信的男人，我只看到了一个自大、惶恐、无用的小孩。

I look at you. I don't see an intelligent, confident man. I see a 6cocky , scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that.

看着你，我没看到一个聪明、自信的男孩，我看到一个被吓傻了的狂妄的孩子。

I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you. I don't see an intelligent, confident man. I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine.

我怀疑你敢那样爱人，看着你，我没看到聪明自信，我看到被吓傻的狂妄孩子，但你是天才，没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了解我，你把我的人生撕裂了。

And look at you... I don't see an intelligent, confident man... I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius Will.

看看你。你可并不见得是个聪明自信的人，因为我只见到一个狂妄懦弱的少年。

I doubt you've ever dared to love anybody that much. I look at you; I don't see an intelligent, confident man; I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius, Will. No one denies that. No one could possibly understand the depths of you. But you presume to know everything about me because you saw a painting of mine and you ripped my fuckin' life apart.

我怀疑你敢那样爱人，看着你，我没看到聪明自信，我看到被吓坏的狂妄孩子，但你是天才，没人能否认，没人能了解你的深度，但你看我的画就认定了我，你把我的人生撕裂了。

BEjj;^w*t0 And look at you... I don't see an intelligent, confident man... I see a cocky, scared shitless kid. But you're a genius Will.

EO}！Y r0看看你。你可并不见得是个聪明自信的人，因为我只见到一个狂妄懦弱的少年。

Cocky,scared shitless kid.

我看到被吓傻的狂妄孩子。

Just as I was about to shoot him he threw away his rifle, then his helmet and I saw he was a kid of about seventeen years old, and completely panicked.

我看他也就是个十七八的孩子，完全给吓坏了。

Now, the kid is the key to this, and the shooter knows why.

这孩子是重要的关键，而这个枪手知道为什麼。

As advertising guru David Ogilvy has said of the British upper-class lifestyle,"You have a shooting stick, a spaniel , an Aga, and you send your kid to some ghastly boarding school."

正象广告业权威大卫·奥吉尔威对英国上层社会的生活方式所作的评论那样："你有一只带折叠座的手杖、一只长毛小狗、一只阿格炉，而却把你的孩子送到一个可怕的寄宿学校去上学。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。