查询词典 kid-gloved

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，"一手抱孩子一手拿青岛啤酒"（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

I'm the kid in town special guest of the house.

我在城里的孩子特别嘉宾的房子。

On January 30, 2008 we released our highly anticipated new EP called Unite Asia. This EP was brought to you by our fellow Asian brothers and sisters at the following labels: Townhall Records, Dyslexia Records, One Voice Records, Unityhxc, Fast Youth Records, Start From Scratch Records, Take 4 Collective, and Painkiller Magazine. It is a totally FREE download EP and is available on our website: www.kinglychee.com

荔枝王在近十年参与过的重要事件包括：在2007 年和NOFX一起的亚洲巡演（在NOFX最近发行的"Backstage Pass"DVD的其中一幕更有Riz的出现）、在菲律宾马尼拉的Summer Slam音乐节中在32，000名观众前表演、跟他们的硬核英雄们像Terror和Comeback Kid等一起演出、有机会和香港摇滚教父王贯中合作（黄贯中为他们发行了第二张专辑"硬心"）、 2000年的中国巡演、 2000-2004年间在台湾的多次巡演、2004年的东南亚巡演， 2005年在韩国的巡演、2006年的东欧巡演等等。

Now, I m like a kid in a toy store again with more stuff to play with.

现在，我就像一个孩子在一个玩具店，再次与更多的东西玩耍。

You will find your kid trained in no time.

你会发现你的孩子训练，没有时间。

"I always say, it doesn't matter how busy I am and how early in the morning it is, the one thing I can always manage to get energy for is to see my kid play hockey," he told TSN, which released a partial transcript of the interview on Tuesday.

我经常告诉周围的人，不管我的工作有多么繁忙，也不管比赛开始的时间是否会被安排在清晨时分，我总是能从观看儿子所参加的冰球比赛中获取足够多的能量。

As you can see, it barely fits in the kid's tub.

你可以看到，它仅适合在孩子的浴缸。

Be a good kid, snuggle right down and let me tuck you up.

做个乖孩子，缩到被子里让我给你盖好

If you do not watch out, your kid may pick up something and put it is his or her mouth or tumble down the stairs.

如果你不留意，你的孩子可能会回升一些，并付诸表决，这是他或她的口或翻滚下来的楼梯。

He brought me and Tun with him since we were a kid and this makes me familiar with jungle

从我和TUN还是个孩子的时候，他就带着我们跟他去丛林，这让我熟悉丛林生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。