查询词典 kid-gloved

Y'know, when I was a kid I had a cowboy hat.

我小的时候有一顶牛仔帽

I am a god's kid living world in this coxcombry, but I would like to believe everything will become bright.

我是上帝的孩子我生活在这个虚浮的世间，但我愿意相信一切都会变得绚烂起来。

OK, I can understand it would seem crass to give cash to your kid's teacher.

好吧，我理解送现金给孩子的老师确实是个很蠢的主意。

I just thought it was some creepy kid watching us.

我还以为看我们的是些讨厌的小鬼呢。

He has a marvelous understanding of words and the Times crossword puzzle is kid's stuff for him.

他对词语有奇特的理解能力，泰晤士报上的横纵填字字谜对他来说简直太容易了。

Everyone would be assigned a familial role: from Old Man Jerry Buss, the wise and sometimes crotchety grandfather, to consigliere Phil Jackson, the trusted family counselor. Nobody would be more important than the Golden Child: Kobe Bryant, the big brother whose good looks and genius had so overshadowed his kid brothers that they'd come to love and loath him, all at once.

每个人在这个家中都有一定位置：有时睿智有时糊涂的杰里·巴斯是祖父；菲尔·杰克逊是值得相信的法律顾问；没有人的地位超过金童科比，开阔的眼界不可思议的智慧使所有的兄弟都黯然失色，一瞬间，所有人都聚集在他的身边。

Bud: What kind of kid would rather sit in a crummy classroom and be out here?

巴德：什么样的孩子宁愿坐在教室里而不是出来疯跑？

It was not surprising that I was afraid then. Because I was bited by dog when I was a kid. Until now, there still are three small marks of dogtooth in my crus.

怪不得我心里害怕，因为小时候，我曾被屋场里的狗咬过一回，至今小腿上还留下了三个小小的狗牙印。

I like that kid who appears so cuddly.

我喜欢那个看上去很想抱一抱他的小孩。

He's a poor kid who has scraped through law school by the skin of his teeth, is living in his car as the film begins and signs on with a firm where most of the work is done by a paralegal, and the boss wears the kinds of cuff links you can get rid of in a hurry at a pawn shop

他是个穷小子，省吃俭用，然后节衣缩食，最后才完成法学院的学业。影片一开始，他住在自己的小破车儿里，饥不择'职'地找了一份工作。在那里，不必亲历亲为，因为大多数工作都由助手打理。而且，老板的链扣，很实用，也许就是你匆匆丢在典当铺的那一对儿。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。