查询词典 kid-friendly

Also Daughter now thinks Mother/Grandmother is a whizz kid on computers as the mouse was disabled ha!!!!!

现在还觉得妈妈的女儿/祖母是一个孩子的电脑上呼啸的鼠标残疾人公顷！！！！！

NASA have told its sister organization, the European Space Agency, that the young whizz kid had got it right.

美国宇航局得知这一消息后，告知"兄弟"机构欧洲航天局这个"小神童"的计算结果是正确的。

Ross: There's this kid in my class who said he's in love with me.

我的班上有个孩子说他爱上我了。

The sympathetic widower doesn't have time to date because he's raising a kid.

有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。

Your kid's a damn wienie.

你的小子柔弱的就像香肠

And for ebooks, The Diary of a Wimpy Kid interested me most and it's going to be published very soon.

国内能买到的英汉对照的儿童读物并不多，我买了一套（30本）的The Berenstain Bears，这是美国40年前出版的书，已经够现代的了。

Ever wonder if your child is just being a kid, or if he's challenging?

想到如果您的孩子只是一个孩子，或者，如果他的挑战？

Get yourself back to Worcestershire,kid.

孩子，你自己回到乌司特郡去。

Can I do better for the kid that I support through World Vision?

我可以对我助养的孩子能做得更好吗？

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

To its residents, Vesuvius was a benefactor— not an enemy.

对于附近居民来说，维苏威火山是恩人，而不是敌人。

Fermín festival, the mad bull in the streets, chasing people wild.

费尔明节上，疯狂的公牛在大街小巷里追逐着人们狂奔。