查询词典 kick-start

Yes 0 no 10 An attacker being completely alone in the opponents half (except with the opposing goal- keeper) receives the ball from a goal-kick of his team-mate.

0100没有好的攻一身独自对手一半接到球从目标球的队友搭档。

Lampard had Isaksson scrambling from the same sort of range as Joe Cole, but the ball skimmed the top of the net on its way out for a goal-kick.

第40分钟：兰帕德在和乔·科尔进球几乎相同的位置起脚远射，球稍稍高出横梁，瑞典队发球门球。

Two minutes before half-time Ferreira's hacked clearance following a Villa corner fell for Lampard to control brilliantly and break at the retreating and chasing defence, but his only support was Makelele and when he looked for him the touch was again not sharp and the ball ran away for a goal-kick.

中场前2分钟维拉开出角球，费雷拉的解围制造了一个反击机会，蓝帕德在对方迅速退防和追击下带球突破，但上来接应的队友只有马克莱莱，球给马克莱莱时没有传好，球飞出底线，球门球。

Referee Halsey checked with the linesman and gave a goal-kick, at which point Jose Mourinho rose furiously from his bench to demand from Halsey why he hadn't booked Johnson for diving.

裁判哈尔西征询边裁意见，给了球门球，而穆帅则因为没有向假摔的约翰逊出示黄牌了愤怒不已。

An attacker being completely alone in the opponents half (except with1he opposing goal-keeper) receives the ball from a goal-kick of his team-mate.

06攻一身独自对手一半(除with1he反对守门员)接到球从一个目标--揭开对队友搭档。

I% Z+?' N# q: 51 Possibility Carvalho is behind Canizares who misjudges Lampard's cross and touches the ball on to the lurking central defender and it deflects for a goal-kick.

s6 4 x； 3 W0 e 51分–打门可能：卡尼萨雷斯错误地判断兰帕德的传中球落点，只能碰到皮球打中埋伏在后面的卡瓦略再弹出界外变成球门球。

Z I D.? u C6 g, s ?51 CHELSEA GOAL Drogba beats advancing Canizares to Cole's long ball - he has controlled and knocked back the goalkeeper's goal-kick - and nods it over him to bounce into the net for his 30th goal of the season.

Q； \3 t 51分–切尔西入球：科尔控制住卡尼萨雷斯开出的球门球后再迅速大脚吊前，德罗巴接应科尔的长传后，顶破出迎的门将的十指关取得今季第30粒进球。1-1。

In the second half of a professional match between German lower division sides Wimsheim and Grunbach last Sunday, a Grunbach player attempted to launch a goal-kick against the intense winds, only to have the ball hang in the sky and come right back the way it came, bounce high over the goalkeeper's head and into the net, giving Wimsheim a 1-0 lead.

当比赛进行到下半时，格林巴赫队球员在本方禁区开出球门球，不料此时狂风大作，球在半空中飘停一会儿后猛然向回转，继而掠过格林巴赫门将的头顶，直坠本方球网。1比0，维姆斯海姆队就这样&被&领先了。

China has kick-started a major plan to internationalise the renminbi and the process is likely to be faster than many expect.

中国已启动一项重大计划使人民币国际化，而且其进程可能比许多人预期的要快的多。

China has kick-started a major plan to internationalise the renminbi and the process is likely to be faster than many expect, according to HSBC.

汇丰银行表示，中国已启动一项人民币国际化的重大计划，进程可能快于许多人的预期。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。