查询词典 kick someone's ass

I know, we made some kick-ass tiramisu earlier.

我知道，我们做了一些很厉害的提拉米苏

It's no coincidence that the bar at Mos Eisley has the most kick-ass band this side of Naboo.

这不是什么巧合：莫斯艾斯利的酒吧有最好的乐队——再瞧另一边纳布（译者注：大概指的是EP1结尾庆典）。

I'll kick your sorry ass and make you beg for mercy.

我会狠狠教训你，要你向我求饶。

Get out or I will kick your ass back to the Canadian border!

给我滚，否则我会亲自把你踢回加拿大！

But didn't Mr. Real|just drop-kick your ass...

但是那个威尔先生离你而去。。。

Vic Deakins: Maybe. But I'm still gonna kick your ass.

迪金斯：或许吧，但是现在我正计划揍你。

As Ron Arkin, a roboticist at the Georgia Institute of Technology in Atlanta, puts it:"If you kick a robotic dog, are you then more likely to kick a real one?"

亚特兰大佐治亚理工学院专家朗·阿肯的评价恰如其分："如果你会踢一只机器狗，那么你是不是更有可能踢一只真狗呢？"

The instantaneous speed of attacking target in positive side to lift knee round kick (8.68 + 0.92m/sec) is better than from flank to lift knee round kick (6.22 ± 1.01m.sec).

二、 正抬脚回旋踢有较佳的攻击效果，其攻击腿击中踢靶的瞬间速度为8.67±0.92公尺／秒，侧面抬脚回旋踢仅为6.22±1.01公尺／秒，两者均达显著差异。

The girls in our class like to play shuttlecock, in their foot of a small shuttlecock can play a plethora of new tricks, the "birth month and raised flower basket, to kick, round kick ....."

我们班的女生都喜欢玩毽子，在她们的脚下一个小小的毽子可以玩出许许多多的新花样，有"出生满月、提花篮、给踢、轮踢。。。。。"

On the beach when we took off his shoes and bare feet of the same towards the coast, far from the sea up the sand and soft tread and Shibuya, where Kennedy was occasionally broken stone and Beja to the feet, through this "deep shallow kick kick "of the beach, came to the coast, from sea water near the beach and the beach is just a different, affected by sea erosion as a result of long-term, so flat like a huge ink paintings of the paper, see both want to get trampled in the above its smooth feel, afraid of their own footprints printed on the above, the destruction of the picture.

在沙滩时我们都不约而同的脱下鞋子光着脚奔向海边，距离海水远的沙子踩上去又软又涩，在那儿偶尔还会被坚石和碎贝扎到脚，走过这段"深一脚浅一脚"的海滩，来到海边，离海水近的沙滩和刚才的沙滩又是有着天壤之别，由于长期受海水冲刷，所以平坦得像一张巨大的画水墨画的宣纸，看上去既想在上面踩几脚感受一下它的平滑，又怕把自己的脚印印在上面，破坏了这天造地设的"画卷"。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。