查询词典 kick someone's ass

It huts to love someone and not be loved in return,but what is more painful is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel.

爱一个人却得不到爱的回报是另人伤心的。更痛苦的是，爱上一个人却没有勇气让这个人知道你的感受。

What I am remarking focuses on those more "solemn" or inspiring and useful programs, which can not just randomly let someone to preside, but should have the participation of experts, at least someone that is a professional in certain trade (even if he did not belong to the mcee profession ).

我所主要讨论的是那些比较&庄重&或者说对人有启迪、帮助的节目，不能随便的拉个主持人来主持，而应该有专家的参与，最起码是对某一行比较的专业（即便他不属于主持的行业）。

If you malign someone, you say unpleasant and untrue things about them.If someone or something muddies a situation or issue, they cause it to seem less clear and less easy to understand.

&重磅出击&这种方法可以采用，实际是意译，但是个人觉得能够直译就直译，翻译的时候追求的是信达雅，雅实在不行至少也得求到信和达，没有必要为了这个&雅&失掉了&信&，除此之外呢，灰原这段翻译的妙趣横生，读起来颇有味道。

You can become someone worthy of respect, and someone who can pursue what he wants despitethe naysaying of others.

你可以成为一个值得尊敬的人，一个能追求自己梦想的人，即便有别人否定你。

You can become someone worthy of respect, and someone who can pursue what he wants despite the naysaying of others.

你可以成为一个值得尊敬的人，一个能追求自己梦想的人，即便有别人否定你。

119Take someone to the cleaner's to take all the money or possessions of someone, especially by outsmarting or swindling.

通过欺骗等而拿走某人所有的钱财。根据其字面意思，似可译为&把某人搞得清洁溜溜&。

Telling someone who procrastinates to buy a weekly planner is like telling someone with chronic depression to just cheer up, insists Dr.

让一个拖延的人制定一周的计划，就象让一个慢性抑郁症病人马上高兴起来一样。

Telling someone who procrastinates to buy a weekly planner is like telling someone with chronic depression to just cheer up, insists Dr.

有人告诉那些迟疑不决买周刊策划就像有人告诉慢性抑郁刚刚欢呼起来，坚持博士法拉利说。

Someone's room got ransacked, someone's computer was broken into.

一些人住的房间遭到搜查，一些人的计算机被砸毁。

When will you learn that a father isn't someone you can lean on but someone who rids you of your tendency to lean ?

&你什么时候才能知道父亲不是一个要你依靠的人，而是你个教给你使你摆脱依赖倾向的人&？

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。