查询词典 kick off

In Cape Town, exit doors left open at the Newlands stadium allowed supporters to enter unchecked prior to kick-off, and in Durban traffic chaos in the congested roads leading to Absa stadium prevented thousands of fans from seeing United defeat Orlando Pirates.

在开普敦，开球之前新地球场的出口还是开着的。没票的球迷们可以随便进场。在德班，交通堵塞和拥挤的街道让数以千计的球迷无法前往Absa球场观看曼联。

The newly-crowned European champions received a warm reception from the travelling Liverpudlians who seemed to be in party mood as the Cup was paraded prior to kick-off.

在这场开赛之前，奖杯巡游展览时，这个新欧洲冠军收到了来自利物浦人的热烈欢迎。

Volz is the first admit that United are odds-on favourites to kick-off the 2006/07 campaign with victory, but he reckons the heavy expectation level on the Reds could work in Fulham's favour.

Volz是第一个承认曼联很有希望以胜利开始新赛季联赛的，但是他也认为红魔身上巨大的压力会帮自己的球队的忙。

Hu arrived here on Monday to kick off his state visit to the country.

胡周一抵达那里后，就开始了他会见国家首脑的行程。

Oldfield commits completely to the pop/rock format on Earth Moving by excluding the kind of long intro piece that he often used to kick off other '80s recordings.

但是虽然如此，唱片中还是有着激情歌迷仍然欣赏的令人感兴趣的部分。在专辑《Earth Moving》中，Oldfield完全使用的是流行/摇滚模式。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 On July 17, number of the 6th China International is interactive 2008 recreational product and technical application exhibition (ChinaJoy of the following abbreviation) be about to kick off grandly, grand meeting of annual game bound seeing and hearing should open wide a gate to players immediately.

7月17日，2008年第六届中国国际数码互动娱乐产品及技术应用展览会（以下简称ChinaJoy）即将盛大开幕，一年一度的游戏界视听盛会马上就要向玩家们敞开大门。7月10日，完美时空正式公布本届ChinaJoy的展台设计图，向外界正式公开此次完美时空的现场布展情况。

In the cauldron-like atmosphere of a stadium alive with the dreams of thousands and heaving with the pressure of expectation, kick off alongside the most formidably talented footballers in Europe – and outplay them.

在体育馆的像混乱局面一样气氛下活着的由于数千的梦而且以期待的压力用力举起，靠踢走那最可怕地在欧洲才能足球员-而且技术优于他们。

This is the kick-off for the Peugeot family's industrial vocation.

这是标志家族汽车产业的使命的开始。

If you decide you want to work with us further, we'll provide a letter of agreement and invoice for a retainer to kick off your project.

通过最初的讨论，如果您希望由我们来为您设计的话，我们就准备正式的合同，准备为您打造让您称心的精致家居空间。

The people who are there an hour before the kick-off, standing in the rain, the wind and the cold, drinking a beer outside the pub, talking football, singing, in shirtsleeves even when it's freezing.

人们在开赛前一个小时里，站在雨里迎着寒冷的风，在酒吧外喝着啤酒的，谈论足球，唱着歌，既便天气寒冷他们仍穿着队服。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。