查询词典 kibosh

Put the kibosh on those annoying blemishes by crushing one aspirin and moistening it with a bit of water.

压碎一片阿司匹林，然后也用一点点水润湿，就可以轻松地解决那些恼人的粉刺。

But the Treasury's takeover of Fannie Mae and Freddie Mac this past weekend has almost certainly put the kibosh on that.

雷曼兄弟即使发生破产清盘这种最坏的情况，其导致的损失也不过数十亿美元。

Ano the r such injury may put the kibosh on his athletic career.

再受这样一次伤，他的运动员生涯很可能就此结束了。

Poor eyesight put the kibosh on Larry Walters' top-gun dreams, but the man was determined to fly.

Larry Walters 的凌云壮志一度因视力不好而无法实现，可他决意飞行。

Of Hamas, which won the last Palestinian election, in 2006, and is still strong enough to kibosh any deal done without it.

哈马斯赢得了上次的2006年巴立法委选举（译注4），仍然有实力使任何没有没有哈马斯参与的协议功亏一篑。

Now, that we have a child and one on the way, there have not been any happy hours and pregnancy/nursing have pretty much put the kibosh on alcohol.

而且，如果父母扒光对方衣服，然后在18个月大的小孩面前做爱，我想儿童保护组织不会坐视不理。

Besides, even if talks did start again, no agreement would stick without the acquiescence of Hamas, which won the last Palestinian election, in 2006, and is still strong enough to kibosh any deal done without it.

此外，即使能恢复和谈，没有哈马斯的同意也无法达成任何一致。不仅因为哈马斯赢得了上一次2006年的巴勒斯坦大选，还因为它足以挫败任何它没有参与的协议。

He pushed GM through a tricky bankruptcy, put the kibosh on Bob Lutz's beloved G8 project, and got a new board of directors.

他推动通用汽车走完了艰难的破产之路，废止了副主，玻璃的水壶易碎。

But the surge of fighting threatened to kibosh the already flagging peace talks between Israel and the Palestinian president, Mahmoud Abbas, who rules the other, bigger bit of a would-be Palestinian state, in the West Bank.

不过突然发生的冲突，将会给同巴民族机构主席阿巴斯之间可能进行的和谈蒙上了阴影。阿巴斯控制的约旦河西岸，是所谓巴勒斯坦国中的另一块较大土地。

By mid-November, New York's chief medical examiner tried to put the kibosh on the rumor by publicly announcing that there had been fewer suicides between Oct. 15 and Nov.

到11月中的时候，纽约总验尸官努力想阻止此谣言，他在公开场合宣布10月15日至11月13日间自杀事件比前一年同期有下降。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。