查询词典 kept

The air pressure in both these areas is kept generally the same by the Eustachian tube.

这两个部位的气压由耳咽管保持大致相同。

Eutrophic Dianchi Lake intensified suppression of the technical tools and integrated management measures have not kept pace with.

抑制滇池富营养化加剧的技术手段和综合管理措施还未跟上。

And a festival shall be kept for King PTOLEMY, THE EVER-LIVING, THE BELOVED OF PTAH, THE GOD EPIPHANES EUCHARISTOS, yearly in the temples throughout the land from the 1st of Thoth for five days, in which they shall wear garlands and perform sacrifices and libations and the other usual honours, and the priests in each temple shall be called priests of the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS in addition to the names of the other gods whom they serve; and his priesthood shall be entered upon all formal documents and engraved upon the rings which they wear; and private individuals shall also be allowed to keep the festival and set up the aforementioned shrine and have it in their homes; performing the aforementioned celebrations yearly, in order that it may be known to all that the men of Egypt magnify and honour the GOD EPIPHANES EUCHARISTOS the king, according to the law.

在之后的两百多年间，罗塞塔石碑仅曾短暂地离开过大英博物馆一次——1917年时，接近尾声的第一次世界大战战火蔓延，由于博物馆方面担心伦敦遭受到激烈的轰炸而损伤古物，因此将一批包括有罗塞塔石碑、较为轻便容易搬移的重要古物，偷偷藏匿在霍本一带深达地下50英尺的地下铁车站中，为期两年。直至大战结束恢复和平后，才将古物移回博物馆继续展览。不过，并不是全世界的人们都很乐意见到罗塞塔石碑被保存在大英博物馆中，例如设址于开罗的埃及古物最高委员会（Supreme Council of Antiquities，是埃及文化部的下辖组织之一）主秘、也是知名埃及考古学家的札希·哈瓦斯博士（Dr。 Zahi Hawass）就曾公开呼吁英国应该将罗塞塔石碑归还给它真正的归属地、埃及，因为这块石碑是埃及文明的重要象征。

Truman kept a brisk and exact pace.5 "I walk two miles most6 every morning at a hundred and twenty-eight steps a minute," he noted.

我几乎每天早上都要走两英里，每分钟128步他说。

If the IandIord has not kept up proper maintenance, he cannot evict you.

如果你的房东不能保证起码的维修，他就不能强制你搬家。

So the planets kept on dancing to the math-music of the universe , and Lan's moon was admired by all ,until one day a evil-minded ice-hearted comet viciously slammed into it , shattering it into a thousand and thousand pieces .

行星们仍然随着宇宙的音乐舞蹈着，Lan的月亮被所有的行星所羡慕。直到有一天，一个恶意的冷酷的彗星邪恶地猛撞它，把它撞成了成千上万的碎片。

O139 serogroup and O1 El Tor biotype kept close inherent identity in evolution, and it is possible for O139 to evolute from O1 El Tor.

O139群与O1群El Tor型存在密切的种系进化关系，前者可能由O1群El Tor生物型进化而来。

However, I kept in mind the exact meaning of this sentence after that day.

不过那天以后我就把这句话的意思记住了。

Of Guangdong Province has kept the spirit of excelsior and innovative for many years.

所有产品均坚持采用最优质的不锈钢材料和与国际同步的流行款式，因而我们的每件不锈钢产品均堪称是艺术和工艺的完美结合。

What is exclamatory is that he kept on until the end. Lastly, he conducted 6,500 somersaults and the distance was 12 kms.

令人惊叹的是他一直坚持到底，最后翻了6，500个，路程达12公里。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。