查询词典 kept

First, the relationship between them had been up and down, but the general tendency was descending. Second, the honeymoon time was short, and it always kept states of contradictoriness. Third, the struggles sometimes showed relaxed and sometimes showed sharply. While the forms were legal. The struggle fields showed in politics, economics and thought field. Four, the crackof two sides relationship was irreversibility.

一是两方关系有起有落，总的呈下降趋势；二是实质上的蜜月时间短，多数时间处于矛盾对立状态；三是斗争时缓时烈，斗争形式一般为合法斗争，斗争领域一般在政治、经济、思想领域；四是双方关系的破裂表现出不可逆性。

She did it very scientifically, as knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

她完全按照科学的方法来做，因为她知道木炭的克星还有如果不严格地按照标准做燃烧的拨火棍会马上化为灰烟。

As knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

这句要翻译准确，颇不容易。有兴趣的朋友可以自己试试。

Mrs. Drabdump was lighting the kitchen fire. She did it very scientifically, as knowing the contrariety of coal and the anxiety of flaming sticks to end in smoke unless rigidly kept up to the mark.

达普顿太太非常老到地点燃了厨房里的炉子，如果不能掌握好木炭燃烧的火候，拨火棍很有可能会在一片浓烟中化为灰烬。

In the present ap-proach, the Cartesian components of the velocity are kept as the dependent variables, since the choice of the covariant or the contravariant velocity components would lead to a much more complex set of equations.

在当前方法，因为协变量的选择或contravariant速度组分将导致等式，复杂的形势速度的解析的组分被保留作为因变量。

This is just like 6 months ago, you kept believing that, this financial crisis was controllable.

这就像6个月前，人们一直认为，这次金融危机是可控的。

"Again, a mystic sisterhood would contumaciously assert itself, as she met the sanctified frown of some matron, who, according to the rumour of all tongues, had kept cold snow within her bosom throughout life."

也有时候，当她遇到某位太太时，望着她们那神圣凛然的面孔，心中便会油然生出一种神秘的妹妹之感，而那位太太却是被众口一词地公认为从来都是冷若冰霜的。

He kept to the house during his convalescence .

在养病期间，他呆在家里不出门。

The use of special conventions has been kept to a minimum.

特殊规定的使用被限制在最低程度。

Every time she went out to market she locked the door of the house behind her, and as soon as she came in again she locked the door behind her and put the key in her apron pocket, where she kept her scissors and a sugar cooky.

每次小红母鸡出门儿去市场，她都小心地锁好门，而一旦她回到家里就立刻锁上门，并把钥匙放到围裙兜里。她的围裙兜里有剪刀，还有一块甜饼干。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。