查询词典 kept

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们走后，我刚刚等到第八天，忽然发生了一件意外的事情。这件事那么奇特，那么出人意料，也许是有史以来闻所未闻的。那天早晨，我在自己的茅舍里睡得正香，忽然星期五跑进来，边跑边嚷：主人，主人，他们来了！他们来了！

Maintain bar area in clean and orderly fashion, check temperature, blender and shaker cleaning and sanitizing; food are wrapped; food items labeled with name and production time (not exceeding 12 hours);expiry date; all item are stored 6inch above floor; ice bin door is kept closed; nothing is stored in ice bin; green colored cutting board and knife; bar counter is tidy, clean and sanitized; sanitizer and disposable gloves; chemical is labeled and kept at designated area; rubbish is placed and covered.

检查： 雪柜温度；搅拌机的清洁和消毒；食品包好否；食品必须附上名称及生产日期的标签；检查有效期；货品必须离地六英寸；冰箱门常关；冰箱内不可储存任何物品；使用绿色砧板及刀具；保持吧台干净整洁；备有消毒液及一次性卫生手套；将化学品附上标签及储存在指定地点；垃圾加盖放好。

"He just said that these people showed him a police badge and then he was taken to some place and kept in the room. He was blindfolded ... he was kept in some room ... and that is absolutely against the law what they did."

&他只是说，一些人向他出示了警徽，接着，他被带到某个地方的房里看管起来，他被蒙上了眼睛……他被关进房间里……他们所做的绝对违犯法律。&

In this bath, maleic acid was an inhibitor, when its concentration was kept at 20 mg/L, the deposition rate could reduce to 6.17μm/h, the content of nickel decreased to 1.74% and the resistivity was 7.51μΩ·cm; Potassium ferrocyanide inhibited deposition of copper, when its content was 0.5 ppm, the deposition rate decrease to 3.38μm/h, the content of nickel was 2.03%, the resistivity can reduced to 5.41μΩ·cm, the copper deposits also had higher (111) plane orientation. Thiourea was also an inhibitor in this system, when its concentration was kept at 0.8 ppm, the deposition rate was 4.72μm/h, the content of nickel in the film was 1.20%, the resistivity can reduced to 5.46μΩ·cm, at the same time, the deposition at (111) plane orientation become more favorable.

结果表明，马来酸在该体系中是抑制剂，当其浓度为20 mg/L时，镀速降为6.17μm/h，镀层镍含量降为1.74%，表面电阻率降为7.51μΩ·cm，铜层颗粒细小均匀，更有利于在(111)面上的结晶；亚铁氰化钾的加进可以明显降低镀，当其浓度为0.5 ppm时，镀速为3.38μm/h，镀层镍含量降为2.03%，表面电阻率降为5.41μΩ·cm，铜层颗粒细小均匀，(111)晶面衍射峰增强；硫脲在体系中也显示为抑制剂，当其浓度为0.8 ppm时，镀速降到4.72μm/h，镀层镍含量为1.20%，表面电阻率降为5.46μΩ·cm，形成的铜颗粒很小，同时(111)晶面衍射峰增强，有利于铜在(111)面上结晶。

About this time Patton put out and order that Medal of Honor or Distinguished Service Cross winners should be kept out of the front line, because such men usually attempted to outdo themselves and got killed,"whereas, in order to produce a virile race, such men should be kept alive."

大约在这时期，巴顿发布一道命令，凡荣誉勋章或优异服务十字勋章获得者可以离开战场，因为这样的人一般都不顾自己而可能被干掉。&鉴于创造强悍人种需要，这样的人应该好好活着。&

But they kept the business going and kept their customers happy throughout the war years by supplying good, tasty bread and oatcakes.

但他们在战争的年代继续保持着生意的运行和继续向他们的客户提供产品，好味的饼干和燕麦硬饼。

The samples were heated to 1600℃ and kept for 20 min, some of them were water-quenched directly, and the others were furnace-cooled to a predetermined temperature and kept for 20 min and then quenched.

部分试样加热到1600℃保温20 min后直接淬火得到；其他试样1600℃保温20 min，炉冷到特定温度再保温20 min后淬火得到。

Printers once kept the type for capitals and for small letters in separate cases; capitals were kept in the upper half of the type case and so became known as upper-case letters.

排版工人一度将大写字母和小写字母活字置于不同的格盘中；大写字模放在格盘上的上半方，故而又称为&upper-case letter&。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

好的感觉是他明白了《小河农场》因为他认为弗瑞斯&并没有略去事实除了一样—那就是生活&，也使他明白许多相似的违背，21世纪将可能记不得的事情。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

良好的感觉使他对《布鲁克农场》有清楚的认识因为他认为傅立夜&只略过一个事实，名叫生活&，这使他不同于那些要开始研究这些问题的人，而到了21世纪没有人会记得这些问题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。