查询词典 kept

A true Northerner, thin, bony, lean,about forty-five years of age; his close-cut hair and his beard, of whichhe only kept a thick mustache, were already getting gray.

他是一位道地的北方人，瘦骨嶙峋的，约有四十五岁，他的短头发和一小撮浓胡子都已经灰白了。

Brian clough you know kept things very very simple yet he was a footballing genius.

布莱恩·克劳夫，你知道他让事情显得非常非常简单，而他是个足球天才。

Well, in the end I managed to restrain myself and not clubber the young lady in the theatre seat in front of me over the head with her mobile phone – which kept ringing in the middle of Brahms' Symphony No.

到最后，我终于压下了自己的怒火，终于打消了用音乐厅里坐在我前排的那个年轻女人手里的手机去砸她脑袋的念头。

The experimental group was given clyster with Smecta .The clyster was kept for thirty minutes at least.

实验组用思密达行保留灌肠，观察两组腹泻好转情况。

On the other side was a stately stone mansion, plainly betokening every sort of comfort and luxury, from the big coach house and well-kept grounds to the conservatory and the glimpses of lovely things one caught between the rich curtains.

路的另一边，则是华丽的石头大厦，从高大的马车房、修整完美的草地，到四季如春的花室，以及厚重窗帘间偶尔瞥见的那些漂亮事物，都代表着华贵和舒适。

Of coarse he had kept it secret from his son...

当然，他没有让儿子知道。。。

The Coastguard was kept busy, dealing with reports of 10 yachts seen aground or drifting.

海岸警卫队一直忙于处理报告或漂流搁浅10艘见过。

To oversee all the details yourself in person; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter; to buy and sell and keep the accounts; to read every letter received, and write or read every letter sent; to superintend the discharge of imports night and day; to be upon many parts of the coast almost at the same time -- often the richest freight will be discharged upon a Jersey shore;-- to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization -- taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation;-- charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier -- there is the untold fate of La Perouse;-- universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from Hanno and the Phoenicians down to our day; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand.

亲自照顾一切大小事务；兼任领航员与船长，业主与保险商；买进卖出又记账；收到的信件每封都读过，发出的信件每封都亲自撰写或审阅；日夜监督进口货的卸落；几乎在海岸上的许多地方，你都同时出现了似的；——那装货最多的船总是在泽西岸上卸落的；——自己还兼电报员，不知疲倦地发通讯到远方去，和所有驰向海岸的船只联络；稳当地售出货物，供给远方的一个无餍足的市场，既要熟悉行情，你还要明了各处的战争与和平的情况，预测贸易和文明的趋向；——利用所有探险的成果，走最新的航道，利用一切航海技术上的进步；——再要研究海图，确定珊瑚礁和新的灯塔、浮标的位置，而航海图表是永远地改而又改，因为若计算上有了一点错误，船只会冲撞在一块岩石上而至于粉碎的，不然它早该到达了一个友好的码头了——，此外，还有拉·贝鲁斯的未知的命运；——还得步步跟上宇宙科学，要研究一切伟大的发现者、航海家、探险家和商人，从迦太探险家饭能和腓尼基人直到现在所有这些人的一生，最后，时刻要记录栈房中的货物，你才知道自己处于什么位置上。

She kept saying coaxingly: Let's go to bed as fast as we can, pet.

萨丹连声说道："我要住到罗贝尔夫人家里就好了，她那里总有我睡觉的地方……但是同你一道去，这就不可能了……她现在吃醋可厉害啦，一天晚上，她还打了我。"

The cockchafer kept on flying and was soon out of sight.

金龟子这时飞走了，消失在远方。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。