查询词典 kept

When I stood lonely at the very centre of the vast plain, I knew I was misshaped by something cold in the fear that my shadow kept expanding while my body kept shrinking. The colourless and ruthless darkness devours anything nearby and the precious individual characteristics and thoughts were finally buried when all the darkness merged into one.

在无人站立的广场中央，我发觉自己正在走形，影子被无限扩大，自己则无限缩小，没有任何颜色的阴影尽可能地吞噬一切靠近它的东西，在所有的影子合为一体之后，个体性和个体思维终将埋没。

But in the places under 3000 meters, I still kept breathing heavily, as if installing a perpetual motion machine in my lung, I as scared, I like a old farm cattle who had moiled all the life, kept breathing heavily, was about to death.

但是到了三千米的地方以后，还是喘个不停，肺里就像是安装了一台永动机，直喘的我心里发毛。我就像是一头辛勤劳作了一生行将死去喘个不停的老耕牛。

Based on the values of maximum specific growth rate, biomass and viable cells count in different cultural conditions, the optimal growth condition was regarded as follows: Glucose level of the medium was 80 g/L ~100 g/L; The pH was kept constant at 5.9 with aqua ammonia and anaerobic condition was kept by sparged with nitrogen periodically; The temperature was set at 37°C and cultured for

casei Zhang较适宜的高密度培养条件为：培养基葡萄糖浓度为80 g/L~100 g/L，以氨水为中和剂使pH保持5.9，采用间歇通氮气的方法保持环境厌氧，分批培养方式下37°C保温发酵10 h~12 h后，L。

He kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

He kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

然而，他却依旧做着没完没了的黄粱美梦：&我可以买一幢大房子，置一大片稻田，再买下几头牛、几匹马…&尽管小船一直往下沉，他却依然贪心地拖着金链。

He kept pulling in the chain though the boat kept sinking.

最后，小船终于沉下去了。

Sulcata kept in the drier conditions had significantly greater pyramidal growth, and those kept in the highest humidity level had smooth carapaces.

生长在干燥环境下的苏卡达有更明显的隆背现象，而那些生长在潮湿环境下的苏却有着平滑的甲壳。

Friends, Princess Marya now had none; during this stay in Moscow she had lost all faith in the two friends who had been nearest to her. Mademoiselle Bourienne, with whom she had never been able to be perfectly open, she now regarded with dislike, and for certain reasons kept at a distance. Julie, with whom Princess Marya had kept up an unbroken correspondence for five years, was in Moscow. When Princess Marya renewed her personal relations with her, she felt her former friend to be utterly alien to her.

公爵小姐玛丽亚没有朋友，此次抵达莫斯科，她对两个最亲近的朋友大为失望：其中一人是布里安小姐，公爵小姐原来就不能向她倾吐衷肠，现在觉得她十分可憎了，而且出于某些缘由，她开始回避她；另一个朋友就是朱莉，此人住在莫斯科，公爵小姐玛丽亚和她一连通过五年信，当公爵小姐玛丽亚和她重逢时，她觉得她完全生疏了。

When he joined the army when he was 15 years old, he kept an old little notebook for sketches for his companions. Till now he would never put down his fusains. He always says Arikha kept drawing for 8 years and became one the top artist in the world and he would like to keep drawing for his life.

直到现在他还是笔不离手，他常说阿利卡画了8年的素描便成为世界级的艺术大师，他说他一定要坚持画一生，他悟出了艺术的真谛。

They went away with a fair Gale on the Day that the Moon was at Full by my Account, in the Month of October: But as for an exact Reckoning of Days, after I had once lost it I could never recover it again; nor had I kept even the Number of Years so punctually, as to be sure that I was right, tho' as it prov'd, when I afterwards examin'd my Account, I found I had kept a true Reckoning of Years.

他们出发时，正好是顺风。据我估计，那是十月中旬月圆的一天。至于准确的日期，自从我把日历记错后，就再也弄不清楚了；我甚至连年份有没有记错都没有把握。但后来我检查我的记录时，发现年份倒没有记错。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。