查询词典 kept

Nobody knew, then, the Chanticleer had been hit seriously, his wound was bleeding. So, he kept shuddering!

谁也没有想到，这时，雄鸡受到了重创，他的伤口不停地流血，因而，他也不停地战栗。

As a result, in Meiji era, the traditional buildings' decorate styles, and the inside of the main hall and courtyard was kept the traditional ornament of Chinese decorative style. However, the facade, the entrance, the chapiter, the totem of the wall, and the gable of the roof was used lots of Western classic architectural styles, and presented the distinct styles and cultures of Chinese-Western residence, such as arch porch, the combination of the dou-gong and Western chapiter, the display of new social values, and the visible conversion of Western gable.

因此，日治时期修建的传统合院，其建物组群的布置型态，以及正厅、内院等宅第内部，大多保留华夏传统的装饰方式，但是宅第外部，如第一进建筑立面、门厅入口处、柱头、壁面图腾以及屋顶山墙部位，则采用大量华丽的西方古典建筑语汇，呈现出中西合璧式民宅鲜明的秀面形式、拱圈门廊、斗栱接合西洋柱头、社会新价值观的表现、西方山墙视觉语汇的转变等风格内涵与文化脉络。

Under the table, a charcoal burner kept our knees warm

在桌子底下，一个炭炉暖着我们的双膝。

The 3-day Chart should be kept on a separate sheet of chart paper from the Daily high and low Chart and Trend Line.

3日图要与日高低点图表和趋势线图表纸分开单独记录。

She kept her word, leaving the place in charge of the charwoman.

她果真那么做了，把家留给女仆照看，住旅馆花了十五畿尼。

This tailor, Lifschnitz, kept a repair shop in a Cheapside basement, underneath a cobbler.

这个裁缝，Lifschnitz，关在齐普赛地下室一家修理店，下面一鞋匠。

The quality of black soil was best, but 7.97 percent of phaeozem had been changed into middle grade or low grade land.43 percent of chernozem belonged to middle and low product field, thus the black soil degenerated seriously. Since slightly sand soil kept better land quality, the soil might be exploited through intensification of sand regulation and farmland protection.

结果表明：研究区土地质量总体东部优于西部，黑土地质量最好，但已有7.97%的黑土已成为中等或差等土地，黑钙土有43%属于中低产田，黑土地退化严重；轻度沙化土地仍保持较好的土地质量，加强沙化治理与耕地保护，仍可发挥其生产潜力。

Crust: It is made of natural import lauan, maple, Thailand-made black walnut, cherrywood, India-made ebony, etc., in addition, due to modern high-tech treatment technology, stable property, it can improve the resonance of piano and ensure the useful time of piano, it can be kept permanently and above the price in value.

外壳：精选天然进口柳安木、枫木、泰国产的黑胡桃木、樱桃木、印度黑檀木等，融合现代高科技处理技术，性能稳定，提升钢琴的共鸣效果，确保钢琴的使用寿命，永久收藏，物超所值。

That apple was to be kept, and it stood on the chest of drawers till it burst.

去年草地旁那棵老苹果树只结了一个苹果，我们把它放在碗橱里保存着，直到最后它干了，烂了。

Then he ripped in two the photograph he was holding, so that he kept the part from which Lily to the floor, under the chest of drawers

他只能把爱放在心的角落里，用生命保护那个他憎恶的男孩--那是莉莉的儿子啊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。