查询词典 keeps

One of the movie's strengths is that it contextualizes the dramatic romance within a convincing reality, and in addition to having the women wear the pants (the director told The Korea Times that it's because he himself is a ''doting husband''), funnyman Lee Han-wie keeps things light as a kowtowing celebrity manager.

这部电影的优点在于，将戏剧性的浪漫溶入了令人信服的现实中。而且，让女人当家掌权（导演告诉Korea Times，因为他自己就是一个"沉溺于爱的丈夫"）。

The first proposal still keeps on using the same Fast Walsh Transform as used in the decoding process for 5.5 and 11 Mbps data rates. The FWT of the second proposal has been modified to adapt the increased data rates of 16.5 Mbps.

两个方案的编码过程变化不大，第一方案的译码还是采用对5.5和11Mbps数据率所使用的快速WALSH变换，第二个方案的译码被修改成适合于16.5Mbps数据率的快速WALSH变换。

Employment keeps inmates purposefully and gainfully occupied, thus reducing the risk of unrest due to boredom and lack of constructive activities.

给犯人分派工作，可避免他们因生活苦闷或无所事事而烦燥不安，并帮助他们养成从事有意义工作的习惯。

Unlike "The Crying Game," which created a successful deception,"M. Butterfly" keeps the secret, not from the audience, but only from Gallimard.

"哭泣游戏"创造了一个成功的欺骗，不像《蝴蝶君》只对高仁尼保持秘密，而不是观众。

Here a silky tongued ganja salesman keeps us up to date with Indian pot terminology .

印度大麻的推销员，使我们直至目前为止与印度一锅术语。

Psychologists use the term gaslighting to describe this type of systematic lying —an allusion to an old movie in which a man drives his wife to question her sanity by telling her odd lies and manipulating the level of gaslight in the house so that she keeps seeing lights dim for no reason.

心理学家们用汽灯来描述这种系统化的撒谎--引用到了一部老电影，一个人通过告诉他的妻子古怪的谎言，和操纵屋里的汽灯光亮度由此她总是毫无原因看见灯光变暗从而质疑她自己的精神正常。

That keeps things tight and neat for Bungie and it gives us, gasp, at least two more books!

不断事情严密整齐，为Bungie的，它给了我们，赞叹，至少有两个以上的书籍！

Aronofsky's jumping editing style makes the film keep a sense of mystery. Three parts that seem irrelevant finally become one point in the end. Tom puts himself in the universe and lives with his wife who transform into a tree. The time of getting immortal life finally comes, form upgrades into spirit. It keeps Tomas from being killed by the gate keeper and also let him to experience the meaning of being "eternity" after being greed of immortality.

阿朗诺夫斯基的跳跃式剪辑手法使影片保持著一份神秘感，三段看似不相关的支线，终於在最后交集成为一点，在汤姆将自己置身於宇宙中，而和妻子转化而成的大树共生，获得永恒生命的时机终於到来，形体升华成了精神，它让托玛斯幸免於被守门人杀死，也让他在贪婪於长生不老后亲身体验「永恒」的涵义。

On the matter of who will take up the post of the general manager, the Chairman still keeps his options open

在谁将出任总经理的问题上，董事长仍未表态。

On the matter of who will take up the post of the general manager , the Chairman still keeps his options open

在谁将出任总经理的问题上，董事长仍未表态。总经理开除了这个部门中的不称职人员。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。