查询词典 keeping

Also, the dependency of foreign trade has been keeping a high level of over 40 percent in recent years.

显而易见，我国的对外贸易在拉动着我国经济的增长，对经济的发展起了很大的作用。

The company has "Fuchai"brand productive right exclusively and a complete technology in generator and cylinder body and a full line of deploration, design, production, check and distribution, keeping a supporting cooperative relationship with Jialing, Lifan, Zongshen, Loncin, Lianlong. The distributive network spread across the nation, and some of the products are exported to Southeast Asia, Middle East, South America, enjoying the good reputation of "the king of Chinese cylinder body".

公司独家拥有"涪柴"品牌生产经营权，拥有完整的摩托车发动机、气缸体的技术资源和完善的自主开发、设计、制造、检测、销售体系；继续保持与嘉陵、力帆、宗申、隆鑫、联龙等单位的配套协作关系，产品行销全国，部分品种出口东南亚、中东、南美等国际市场，享有"缸体大王"的美誉。

As a listed company, the financing way is varied, such as keeping the surplus, loaning, deprecation, issuing stocks, company's bonds, and so on.

对上市公司而言，融资方式是多种多样的，如保留盈余、银行借款、折旧，也可以发行股票、公司债券等。

Keeping social benefit became important reason to deprival the right of these patients, base on the traditional opinion that individuals human right must be submit government request.

维护社会公共利益成为剥夺HIV感染者/AIDS患者的婚姻自主权的理由，其根源是要求个人人权屈服于政府的干预手段，使人权的目标与社会公共利益对立起来。

Instead of keeping the derelict craft in orbit, it will, over the course of a couple of years, drag it into the atmosphere and thus to a fiery end.

这个时侯，帆的作用不是让破旧的卫星继续待在轨道上，而是会用几年的时间把卫星拖入大气层，使其在烈火中走向终点。

I don't deride that. Life is hard. Just to keep on keeping on is sometimes an act of courage.

我并不想嘲笑他们，但确实为那些远远没有发挥潜能的人们担心。

Being a symbol of intellectual aristorat and beauty, Daiyu passed away desolately from the vulgarworld while keeping the humanity independence and having been approved by aethetic standared for or against the morals, they co-acted a tragedy, with misreading and misunderstanding the tragic Bao -Dai experience another tragedy in a atmosphere of diachronic real culture.

而她们作为艺术形象在审美中的被误读与"意奸"，则展示了悲剧的宝黛，在历时性的现实文化氛围中，再历一场宝黛的悲剧。

Mr. Wang vividly displayed the hardships and humbleness among the people in everyday life, and pursued the value and dignity of life in view of desolateness of our everyday life. In his view, keeping one's spiritual life undamaged is much more important than one's material life.

汪曾祺着重表现了民间社会生活中困苦和卑微的生命常态，他正视人类的生存困境，从生命的荒凉出发去追求生命的价值和尊严，在他看来，比物质生活更重要的东西，是保持人的精神生命不受损害。

WE ADVISE YOU TO DEPOSIT ITEMS OF VALUE WITH THE STAFF AT DETAINEE RECEPTION FOR SAFE KEEPING.

我们建议您将贵重物品交给被拘留人接待处的工作人员保管。

In keeping with the tradition of the last twenty-some years, the Readings in Optimization seminar will focus on an advanced topic of interest to a portion of the MIT optimization community: randomized methods for deterministic optimization.

与过去20多年的传统一致，最优化书报讨论课程的重点将放在麻省理工学院一部分最优化团体感兴趣的一个高级主题上：确定性最优化的随机方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。