查询词典 keeping

On the contrary that stab in the back touch was quite in keeping with those italianos though candidly he was none the less free to admit those icecreamers and friers in the fish way not to mention the chip potato variety and so forth over in little Italy there near the Coombe were sober thrifty hardworking fellows except perhaps a bit too given to pothunting the harmless necessary animal of the feline persuasion of others at night so as to have a good old succulent tuckin with garlic de rigueur off him or her next day on the quiet and, he added, on the cheap.

相反地，从背后捅一刀倒颇像是意大利佬的手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近的小意大利那些卖各种炸土豆片的自不用说，还有卖冰淇淋的和卖炸鱼的，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用的人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人的有益无害的猫族了。还把他或者她那不可或缺的大蒜抄了来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐一顿带汁的佳肴，并且还说："来得真便宜。"

I'm not sure that's the right way to go about it, but the cooperative game definitely centers on keeping players together.

我不确定这个想法是否真的行得通，不过鼓励玩家们协作当然是设计这款多人游戏需要考虑的核心问题。

The invention discloses a preparing method of bacillus alcaligenes strain Alcaligenes sp., CCTCC No.M206121 of degraded o-nitrophenol, which comprises the following steps: allocating inorganic salt culture medium with dibasic sodium phosphate, monobasic potassium phosphate, manganese sulfate, copperas, addex-magnesium, calcii chloridum, blue copperas, white copperas and hydrogen dioxide solution; adjusting pH value; sterilizing under high temperature; enriching bacterial; sampling from sludge; allocating suspending liquid with soil sample and inorganic salt; seeding into ortho-nitrophenol fresh organic salt culture medium with finite volume seeding quantity; keeping the temperature; culturing on shaker; getting enriched culture; separating and purifying enriched culture in LB solid culture medium.

本发明公开了一种降解邻硝基酚的产碱杆菌菌株及制备方法，产碱杆菌为Alcaligenes sp。，CCTCC No.M206121。其制备步骤是：首先是配制无机盐培养基，成分为磷酸氢二钠、磷酸二氢钾、硫酸锰、硫酸亚铁、硫酸镁、氯化钙、硫酸铜、硫酸锌和双蒸水，调pH值高压灭菌；其次是菌种的富集，从污泥中取样，将土样与无机盐培养基配制成悬浮液，将悬浮液以一定体积接种量接种到含邻硝基酚的新鲜无机盐培养基中，恒温，摇床培养，获富集培养物；第三是将富集培养物在LB固体培养基中分离和纯化。

Keeping and cultivating coppice shoot of broad-leaf trees with economic benefit and rejuvenating secondary trees or planting broad-leaf trees in slashing are effective ways to develop and cultivate broad-leaf forest resources.

在采伐迹地上留育有经济价值的阔叶树萌芽条、阔叶树残次林的复壮和人工栽植阔叶树，是发展、培育阔叶林资源的有效途径。

New copter designs will also be much more impervious to attack, with Kevlar and other advanced composite materials strengthening the body - while keeping it lightweight.

EH101等新设计也将更能防御攻击，因为使用了克薇拉复合材料，不仅能增加机身强度，同时亦达成轻量化。

Market Economy is the credit economy which is based on cordiality and keeping faith.

市场经济是以诚实守信为基础的信用经济。

As the participants of Market Economy, commercial banks should follow the principle of cordiality and keeping faith.

商业银行作为参与市场竞争的主体，同样需要遵循诚实守信的经营原则。

Time-keeping is the foundation and core work of standard time service.

守时工作是授时服务的基础和核心内容。

Having heard that corn was sold in Egypt, the aged patriarch sent his sons thither to purchase some, keeping back, however, Rachel's second child, Benjamin,"lest perhaps he take harm in the journey".

听取了玉米销售在埃及，年龄元老派他的儿子那儿购买一些，同时回来，然而，雷切尔的第二个孩子，本杰明，"否则他可能采取损害的旅程"。

The successful way is to satisfy the customer's real necessities and to build advanced corporative relations by keeping sincerely attitude to them.

唯有持真诚的原则去满足顾客真正的需求，建立长远的合作关系，才是致胜之道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。